advanced-dubbing-studio

Submits audio and video files for multilingual dubbing and downloads the dubbed audio output.

6.8k|540|Updated May 6, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/opensquilla/opensquilla --skill advanced-dubbing-studio
Or copy as Structured Prompt for Agent
Please help me install this Agent Skill.
Skill: advanced-dubbing-studio
Source: https://github.com/opensquilla/opensquilla/tree/main/src/opensquilla/skills/bundled/advanced-dubbing-studio
Command: npx skills add https://github.com/opensquilla/opensquilla --skill advanced-dubbing-studio

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

Dubbing a video or audio clip into another language normally requires juggling translation, voice generation, job polling, and file downloads across separate tools. This Skill orchestrates the entire provider-backed dubbing pipeline from a single request, including locale and accent selection.

Core Features & Use Cases

  • End-to-End Dubbing Workflow: Submits local audio or video via dubbing_generate, polls progress with dubbing_status, and retrieves results with dubbing_download.
  • Locale and Accent Control: Distinguishes target locales such as Mandarin vs. Cantonese, es-ES vs. es-MX, and pt-BR vs. pt-PT so the output uses native voices rather than accented fallbacks.
  • Rights and Copyright Guardrails: Verifies source ownership, speaker consent, and public-figure voice restrictions before submitting any dubbing job.
  • Use Case: A marketing team has an English product demo video and needs a Mandarin version for the Chinese market. The Skill confirms rights, submits the clip with a Mainland Mandarin target locale, polls the job, and returns the playable dubbed audio file.

Quick Start

Dub the attached product-demo.mp4 from English into Mandarin Chinese and give me the playable dubbed audio file.

Frequently Asked Questions about advanced-dubbing-studio

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I dub a video into another language?

Provide a local audio or video file, specify the source language, target language, and target locale, then the Skill submits the job with dubbing_generate, polls with dubbing_status, and downloads the result with dubbing_download as a playable audio artifact.

How do I choose the right accent for Chinese dubbing?

For Chinese target output, the Skill defaults to Mainland Mandarin (普通话) unless you explicitly request Cantonese, Taiwanese Mandarin, or another dialect. Keeping the target locale explicit in the job notes avoids wrong-accent results.

Can I dub copyrighted movies, songs, or TV clips?

No. The Skill refuses to dub movies, TV, anime, games, songs, audiobooks, or third-party videos unless you state you have permission or the source is licensed for that use. Public figure voices also require explicit authorization.

What happens if the dubbing provider is unavailable?

If a dubbing tool returns not_available or an error, the Skill quotes the provider's note and distinguishes between setup issues, feature gating, quota limits, unsupported formats, language support gaps, and processing delays.

Should I run a preview before dubbing a long video?

Yes. For long videos, uncertain accents, or high-value assets, the Skill recommends submitting a short preview clip first to check translation style, speaker separation, pacing, and locale fit before running the full dub.