Skills
.Work. You
Rest

alterlab-cdm-subtitle-loc

Community

Subtitle creation, timing & localization expert

Content & Communication#accessibility#localization#timing#srt#subtitle#webvtt#sdh
AuthorAlterLab-IEU
Version1.0.0
Installs0

System Documentation

What problem does it solve?

Subtitles and localization often require specialized timing, formatting, and accessibility considerations to reach diverse audiences without sacrificing meaning or readability.

Core Features & Use Cases

  • Subtitle Creation & Timing: Produce SRT/WebVTT/SDH files with correct in/out cues, line limits, and reading speed.
  • Translation & Adaptation: Adapt dialogue across languages while preserving tone, cultural context, and terminology.
  • Accessibility & SDH: Include speaker labels, sound descriptions, and non-dialogue information per WCAG/broadcast guidelines.
  • Automation & Deliverables: Generate file-based outputs and deliver iteratively with glossaries and QA checks for end-to-end workflows.

Quick Start

Provide precise subtitles and localization deliverables for film and video projects.

Dependency Matrix

Required Modules

None required

Components

Standard package

💻 Claude Code Installation

Recommended: Let Claude install automatically. Simply copy and paste the text below to Claude Code.

Please help me install this Skill:
Name: alterlab-cdm-subtitle-loc
Download link: https://github.com/AlterLab-IEU/AlterLab-FC-Skills/archive/main.zip#alterlab-cdm-subtitle-loc

Please download this .zip file, extract it, and install it in the .claude/skills/ directory.
View Source Repository

Agent Skills Search Helper

Install a tiny helper to your Agent, search and equip skill from 510,000+ vetted skills library on demand.