at-copy-audit

Audit UX copy for clarity, tone, and Austrian localization gaps.

Updated Aug 23, 2026

Search Tags:#tone #localization #microcopy #ux-copy #copy-audit #austrian-german

Ready to run

npx skills add https://github.com/120ventures/claude-skills --skill at-copy-audit

💬 Prompt for ChatGPT / Claude Chat▼

Please help me install this Agent Skill.
Skill: at-copy-audit
Source: https://github.com/120ventures/claude-skills/tree/main/at-copy-audit
Command: npx skills add https://github.com/120ventures/claude-skills --skill at-copy-audit

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

This skill helps teams ensure UX copy is clear, consistent, and culturally accurate for Austrian German audiences by systematically auditing user-facing copy and proposing precise improvements across the project.

Core Features & Use Cases

Systematic 8-category copy audit: clarity, tone, persuasion structure, microcopy quality, and Austrian localization
Actionable fixes: rewrite, tighten, and adapt copy to match brand voice and audience expectations
Quick-start scenarios: apply to headlines, body text, CTAs, error messages, tooltips, and help content to surface concrete rewrites

Quick Start

Run /at-copy-audit to begin auditing your project’s UX copy for Austrian localization

Frequently Asked Questions about at-copy-audit

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema

How do I audit UX copy for Austrian German localization gaps?▼

To audit UX copy for Austrian German localization, you can run the `/at-copy-audit` command to systematically scan headlines, body text, CTAs, and error messages for clarity, tone, and cultural accuracy. It produces actionable recommendations and structured metadata for refining microcopy.

What is Austrian localization for microcopy and when do I need it?▼

Austrian localization for microcopy adapts user-facing text to match Austrian German formatting, tone conventions, and audience expectations. You need it when expanding digital products into the Austrian market to ensure UX copy is culturally accurate and clear.

How do I review error messages and CTAs for Austrian tone conventions?▼

Reviewing error messages and CTAs for Austrian tone conventions requires an 8-category copy audit that evaluates persuasion structure, clarity, and microcopy quality. The skill identifies tone mismatches and provides concrete rewrites tailored to German-Austria audiences.

Can I use this copy audit for tooltips and help content, or only headlines?▼

Yes, you can apply this copy audit beyond headlines to systematically review tooltips, help content, body text, and error messages. It surfaces concrete rewrites and adaptation gaps across all user-facing copy categories for Austrian audiences.

Does this UX copy audit enforce frontmatter-driven discovery and structured metadata?▼

Yes, the UX copy audit enforces frontmatter-driven discovery and outputs structured metadata including name, description, category, keywords, dependencies, components, and toxicity. This ensures audited copy integrates cleanly into project workflows.

What is the best way to fix clarity and persuasion gaps in German-Austria UX copy?▼

The best way to fix clarity and persuasion gaps in German-Austria UX copy is running a systematic audit that identifies structural weaknesses across text elements. It generates actionable recommendations to rewrite, tighten, and adapt copy to match brand voice and audience expectations.