auditing-localization

Name: auditing-localization
Availability: InStock
Author: myKaarma

Audit code and UI for localization compliance across markets.

Updated Aug 23, 2026

Search Tags:#audit #localization #compliance #i18n #rtl #attributes #mykaarma

Ready to run

npx skills add https://github.com/mykaarma/claude-sutras --skill auditing-localization

💬 Prompt for ChatGPT / Claude Chat▼

Please help me install this Agent Skill.
Skill: auditing-localization
Source: https://github.com/mykaarma/claude-sutras/tree/main/skills/auditing-localization
Command: npx skills add https://github.com/mykaarma/claude-sutras --skill auditing-localization

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

💡 This Skill includes references (resource) components.

What problem does it solve?

Developers and product teams often release features without verifying they meet myKaarma's attribute‑based localization standards, leading to hard‑coded strings, incorrect RTL layouts, and formatting errors in target markets.

Core Features & Use Cases

Context gathering: Structured template to capture feature, market, platform, and constraints before the audit.
Checklist‑driven audit: Uses the localization‑audit‑framework reference to assess golden‑rule compliance, UI layout, iconography, i18n strings, data formatting, locale resolution, phone validation, and API integration.
Actionable report: Generates an executive summary, severity‑rated issue list with code examples, and top‑priority recommendations.
Use case: Before launching a new payment summary screen in the Middle East, run this skill to verify RTL support, currency formatting, and attribute‑based rendering.

Quick Start

Ask the auditing-localization skill to review the payment summary screen for RTL and currency formatting issues.

Frequently Asked Questions about auditing-localization

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema

How do I audit my UI for localization and RTL compliance before release?▼

To audit UI for localization and RTL compliance, use a checklist-driven approach that evaluates attribute-based rendering, i18n strings, and data formatting. This generates a severity-rated issue list with actionable code recommendations to fix hard-coded strings and layout errors.

What is attribute-based rendering in i18n localization?▼

Attribute-based rendering in i18n localization is a development standard that ensures UI components dynamically adapt to different locales and RTL layouts without hard-coded strings. It allows features like payment screens to correctly resolve data formatting based on the target market.

How do I check payment screens for RTL support and currency formatting?▼

Checking payment screens for RTL support and currency formatting involves evaluating feature constraints against locale resolution standards. The audit reviews iconography, API integration, and data formatting to produce severity-rated findings for target markets.

When do I need to run a localization audit on my application code?▼

You need to run a localization audit when preparing features for new international markets, such as launching an appointment scheduler in the Middle East. It verifies your code meets locale resolution, phone validation, and RTL layout standards before release.

What is the best way to fix hard-coded strings in internationalization?▼

The best way to fix hard-coded strings in internationalization is to run a structured audit that evaluates golden-rule compliance and i18n strings. The resulting actionable report identifies exact code locations and provides recommendations for attribute-based rendering.

Does my localization audit need to cover phone validation and API integration?▼

Yes, a thorough localization audit must cover phone validation and API integration to ensure features function correctly across markets. Evaluating these components alongside locale resolution guarantees that data formatting handles regional requirements without errors.