bilingual-book-authoring

What problem does it solve?

Producing Korean and English versions of a technical book separately causes duplicated effort and drift in structure, diagram references, and terminology, leading to costly rework and inconsistencies during editing and publishing.

Core Features & Use Cases

• OUTLINE synchronization (mirror): Lock Korean as the source, then mirror the English outline with identical structure and natural technical English chapter titles.
• Shared diagram catalog with stable IDs: Use a single diagram source of truth so both languages reference the same diagram-NN files and render consistently.
• Part-based parallel multi-agent dispatch: Split the book into parts and generate Korean and English content in parallel while enforcing shared constraints like diagram ID ranges and common context files.
• Error-case chapter from real operations: Compile an operationally grounded error-studies chapter with evidence and a consistent multi-field case structure.
• Bilingual build consistency (Pandoc/LaTeX templates): Keep typography and layout aligned so both PDFs look like one coherent series.

Quick Start

Ask the AI to generate a bilingual book by first confirming the Korean OUTLINE, mirroring it into an English OUTLINE, then producing Part-by-part chapters while sharing a single diagram catalog with identical diagram IDs and enforcing natural English (no literal translation).