bilingual-video-note-enhancer

You can add Chinese translations to English Obsidian video notes by applying inline translations directly below corresponding English blocks. The process preserves the original note structure while inserting a concise Chinese TL;DR near the top.

Yes, you can translate article-like notes with timestamps and embedded media in Obsidian. The skill supports an Article-note mode that coherently upgrades sections and embedded screenshots without redrafting the original content.

You need ffmpeg and yt-dlp installed as dependencies to process video notes and screenshots effectively. These tools handle media extraction and processing required for refreshing visual frames within your Obsidian notes.

The best way to generate a Chinese TL;DR for English video transcripts is using the Translation-only mode. It automatically creates a concise summary near the top of your note while pairing inline translations with the original transcript blocks.

Bilingual note enhancement preserves the original Obsidian note structure and frontmatter completely. It satisfies required frontmatter fields like name and description while upgrading sections coherently without redrafting existing content.

You should use the Screenshot-refresh mode for bilingual video notes when existing screenshots or visual frames need clarity improvements. This mode upgrades visual elements alongside adding Chinese TL;DR and inline translations to the note.