skills.rest
ninthday
ninthdayCOMMUNITY
Explore all skills by this author →
WebsiteGitHub

chinese-content-writing-guideline

Applies Traditional Chinese writing rules for tone, terminology, punctuation, and structure.

Updated Mar 30, 2026
Search Tags:#editing#technical writing#style guide#terminology#writing guidelines#traditional chinese#zh-tw
One-click install
npx skills add https://github.com/ninthday/skills-base --skill chinese-content-writing-guideline-ninthday
Or copy as Structured Prompt for Agent▼
Please help me install this Agent Skill.
Skill: chinese-content-writing-guideline
Source: https://github.com/ninthday/skills-base/tree/main/skills/chinese-content-writing-guideline
Command: npx skills add https://github.com/ninthday/skills-base --skill chinese-content-writing-guideline-ninthday

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve? Writing Traditional Chinese (zh-TW) content that stays consistent in tone, terminology, punctuation, and rhetorical style is difficult, especially for technical articles and blog posts where Taiwan-specific conventions matter. ## Core Features & Use Cases - Style Enforcement: Applies zh-TW conventions including full-width punctuation, spacing between Chinese and alphanumeric characters, and Taiwan-standard technical terminology (e.g., 函式庫, 佇列, 物件). - Rhetorical Constraints: Enforces quotas on contrastive constructions, parallelism, rhetorical questions, and em-dashes, plus a list of banned phrases and automatic rewrite rules. - Review Workflow: Provides a checklist for reviewing or editing existing Chinese content for tone, structure, and terminology compliance. - Use Case: When drafting a technical blog post in Traditional Chinese, use this Skill to ensure correct terminology mappings, proper spacing, and restrained rhetoric before publishing. ## Quick Start Write a Traditional Chinese blog post about Docker containers following the zh-TW writing guidelines.

Frequently Asked Questions about chinese-content-writing-guideline

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I write Traditional Chinese content with consistent Taiwan terminology?▼

Apply the terminology mapping table that converts English technical terms to zh-TW equivalents, such as library to 函式庫 and queue to 佇列. Introduce the English term with its Chinese equivalent once, then use only the Chinese version afterward.

What punctuation rules apply to Traditional Chinese writing?▼

Use full-width punctuation such as ，。、；：「」『』（）！？ and insert a single space between Chinese characters and alphanumeric characters. Avoid colons mid-sentence and limit em-dashes to twice per post.

Can this guideline be used to review existing Chinese articles?▼

Yes, it includes a review checklist covering rhetorical device quotas, evidence for claims, sentence length, spacing correctness, and repeated English terms. Run through each checklist item before finalizing the content.

What phrases are banned in this Chinese writing style guide?▼

The guide bans formulaic expressions such as 總的來說, 至關重要, 確保, and 不僅...也..., plus hedging phrases like 可以說 and 某種程度上. Replace them with direct declarative or conditional statements.

Does the guideline support Simplified Chinese content?▼

No, it targets Traditional Chinese (zh-TW) with Taiwan conventions only. Terminology mappings and punctuation rules follow Taiwan standards, so Simplified Chinese content requires a different style guide.

Related Skills

Explore More Content & Communication Skills→
Ocean326Ocean326

research-paper-production-pipeline

Organize research notes and experimental results into structured paper outlines.

Community
Advanced
brainbrewlabsbrainbrewlabs
7

publishing

Format and distribute finalized content to publishing platforms with scheduling and verification.

Official
Intermediate
megaeth-labsmegaeth-labs
4

doc-correctness

Verify documentation claims against source code, configs, and deployments.

Official
Advanced
sd0xdevsd0xdev
189

zh-tw

Rewrites previous conversation replies into Traditional Chinese with Taiwan usage.

Community
Basic