chinese-documentation

Standardize Chinese technical documentation typography and terminology rules.

78|6|Updated May 19, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/liu5540/reasonix-skill-powers --skill chinese-documentation-liu5540
Or copy as Structured Prompt for Agent
Please help me install this Agent Skill.
Skill: chinese-documentation
Source: https://github.com/liu5540/reasonix-skill-powers/tree/main/skills/chinese-documentation
Command: npx skills add https://github.com/liu5540/reasonix-skill-powers --skill chinese-documentation-liu5540

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

Chinese technical docs often suffer from readability issues due to inconsistent spacing, mixed punctuation, and inconsistent terminology. This Skill provides a comprehensive set of rules and templates to standardize Chinese technical writing for better comprehension and professional presentation.

Core Features & Use Cases

  • Spacing guidelines between Chinese and English, Chinese and numbers, and around links.
  • Punctuation rules for Chinese text, including when to use full-width punctuation and how to handle brackets and quotation marks.
  • Terminology management with guidance on preserving proper nouns and translating common concepts, plus examples for first-use translation notes.
  • API/doc templates, README layouts, and structured writing checks to improve consistency and maintainability.
  • Use Case: A technical writer applies these rules to convert a chaotic draft into a clean, publication-ready document.

Quick Start

Follow these guidelines when drafting Chinese technical docs to ensure consistent typography and clear readability.

Frequently Asked Questions about chinese-documentation

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I standardize Chinese technical documentation for consistent typography?

Standardizing Chinese technical documentation involves applying structured rules for spacing between Chinese and English, full-width punctuation, and consistent terminology. This ensures professional presentation and clear readability.

What are the spacing guidelines for bilingual content mixing Chinese and English?

Bilingual content spacing guidelines require adding spaces between Chinese and English text, Chinese and numbers, and around links. Following these typography rules ensures technical documentation remains highly readable.

When should I use full-width punctuation in Chinese technical writing?

Use full-width punctuation in Chinese technical writing when formatting standard Chinese text. Specific rules guide how to handle brackets and quotation marks to maintain structural consistency across API references and tutorials.

Does this approach work for writing API references and READMEs?

Yes, this approach works for API references and READMEs by providing structured doc templates and README layouts. These templates improve consistency and maintainability for technical writers producing Chinese documentation.

How do I manage terminology when translating technical concepts in Chinese docs?

Manage terminology in Chinese docs by following guidance on preserving proper nouns and translating common concepts. The rules include examples for first-use translation notes to clarify meaning for readers.

What is the best way to handle mixed punctuation in Chinese Markdown guides?

The best way to handle mixed punctuation in Chinese Markdown guides is to apply structured checks and standardized rules for full-width characters. This prevents readability issues caused by inconsistent formatting.