chinese-documentation

Add spaces between Chinese and English text and between Chinese and numbers, use full-width punctuation in Chinese sentences, and keep industry-standard terms like API and Redis in English. Follow the Chinese Copywriting Guidelines for consistent results.

Keep widely used English terms such as middleware, debounce, and throttle untranslated since forced translations confuse readers. Translate only concepts with established Chinese equivalents like database or version control, and annotate translations on first appearance.

Use full-width punctuation in Chinese sentences and half-width punctuation in English or code content. Use full-width parentheses for Chinese text but half-width parentheses when the content inside is English or numbers.

This skill only activates when explicitly invoked with /chinese-documentation and does not trigger automatically from context. It is a reference guide rather than an automated formatter, so you apply its rules during writing or review.

Avoid passive voice, redundant pronouns, and long European-style sentences with stacked clauses. Split long sentences into short ones, use lists and tables for structured information, and prefer direct phrasing like 'used for' over 'is used to'.