dewesternise
Community去除中文翻譯腔，還原自然中文寫作。
Authortzengyuxio
Version1.0.0
Installs0
System Documentation
What problem does it solve?
This Skill scans Chinese text for Europeanized (翻譯腔) patterns and rewrites it to natural Chinese, reducing awkward phrasing and improving readability.
Core Features & Use Cases
- 25-item grammar/vocabulary/structure checklist guides automated rewrites.
- Works on Markdown files or inline text, supporting Traditional Chinese variants in editing, localization, and AI-generated content.
- Use Case: transform AI-generated Chinese or translated articles to natural Chinese ready for publication.
Quick Start
Run /dewesternise path/to/article.md to rewrite the provided Chinese text and remove translation-style patterns.
Dependency Matrix
Required Modules
None requiredComponents
Standard package💻 Claude Code Installation
Recommended: Let Claude install automatically. Simply copy and paste the text below to Claude Code.
Please help me install this Skill: Name: dewesternise Download link: https://github.com/tzengyuxio/skills/archive/main.zip#dewesternise Please download this .zip file, extract it, and install it in the .claude/skills/ directory.
Agent Skills Search Helper
Install a tiny helper to your Agent, search and equip skill from 471,000+ vetted skills library on demand.