Skills
.Work. You
Rest

doctor-korean-document

Community

Improve natural language in AI-written Korean documents

Content & Communication#document editing#translationese elimination#language transformation#korean document correction#ai writing improvement
Authorhg-pyun
Version1.0.0
Installs0

System Documentation

What problem does it solve?

This skill transforms Korean documents generated by AI into natural, human-like Korean, correcting common translationese issues without altering code, identifiers, quotes, or terminology.

Core Features & Use Cases

  • Translationese Correction: Eliminates common translationese phrases, reordering, de-passivizing, de-nominalizing to restore a humanlike voice.
  • In-place File Editing: Modifies files directly, reviewable via git diff with no approval steps.
  • Scalable: Designed for AI-generated documents of various sizes and complexities, supporting file globs and multiple documents.

Quick Start

Run "/doctor-korean-document /path/to/file" to correct translationese in a file.

Dependency Matrix

Required Modules

None required

Components

scriptsreferences

💻 Claude Code Installation

Recommended: Let Claude install automatically. Simply copy and paste the text below to Claude Code.

Please help me install this Skill:
Name: doctor-korean-document
Download link: https://github.com/hg-pyun/claude-code-marketplace/archive/main.zip#doctor-korean-document

Please download this .zip file, extract it, and install it in the .claude/skills/ directory.
View Source Repository

Agent Skills Search Helper

Install a tiny helper to your Agent, search and equip skill from 620,000+ vetted skills library on demand.