doubao-medical-literature-translation

Translate medical literature between English and Chinese with fidelity checks and Feishu document delivery.

2|Updated Aug 9, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/DeepJH/doubao-skill-and-info --skill doubao-medical-literature-translation-deepjh
Or copy as Structured Prompt for Agent
Please help me install this Agent Skill.
Skill: doubao-medical-literature-translation
Source: https://github.com/DeepJH/doubao-skill-and-info/tree/main/skills/doubao-medical-literature-translation
Command: npx skills add https://github.com/DeepJH/doubao-skill-and-info --skill doubao-medical-literature-translation-deepjh

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

💡 This Skill includes scripts (resource) and references (resource) and assets (resource) components.

What problem does it solve? Translating medical papers, guidelines, clinical trial documents, and drug materials between English and Chinese requires strict fidelity to dosages, statistics, negations, and terminology, plus a deliverable document format. This Skill enforces source-faithful translation with structural validation and optional Feishu document output. ## Core Features & Use Cases - Bidirectional medical translation: Handles English-to-Chinese and Chinese-to-English translation of papers, abstracts, guidelines, clinical trials, and drug materials, preserving numbers, units, doses, and statistical expressions. - Dual delivery modes: Short excerpts and quick translations are answered directly in chat, while full-length articles are compiled into a validated XML file and written to a Feishu document. - Quality gates and coverage tracking: Scripts validate XML well-formedness, forbidden markup, and table/figure anchors against a coverage ledger, and verify Feishu create/update responses by document ID and revision. - Use Case: A researcher provides a PDF of an English clinical trial paper and asks for a full Chinese translation; the Skill reads the PDF, translates every section and table, validates the output, and delivers a formatted Feishu document with a summary receipt. ## Quick Start Translate this attached medical paper PDF into Chinese and deliver the full translation as a Feishu document.

Frequently Asked Questions about doubao-medical-literature-translation

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I translate a medical paper PDF into Chinese?

Provide the PDF as a local attachment or an http/https URL and request a full translation. The Skill reads the source, translates all sections, tables, and figure captions in order, validates the XML output, and creates a Feishu document for full-length articles.

Can I translate Chinese medical papers into academic English?

Yes, Chinese-to-English translation follows academic English conventions while preserving propositions, evidence strength, and uncertainty from the source. It restructures sentences for natural English without adding claims, changing causality, or altering conclusions.

Does the translation include the references list by default?

No, reference lists are excluded by default when you ask for a full-text translation. They are only preserved or translated when you explicitly request it, and excluding them by default still counts as a complete full-text translation.

When does translation create a Feishu document instead of a chat reply?

Short excerpts, brief papers, and quick translation requests are answered directly in chat. Full-length articles or any request explicitly asking for a Feishu or downloadable document produce a Feishu document after passing XML and write-result validation.

What happens if the PDF is too long to translate at once?

The Skill delivers the completed continuous portion, states the exact translated and remaining page ranges, and asks whether to continue with the remaining pages. It never substitutes a summary for untranslated content.

Can this Skill handle non-medical document translation?

No, it is scoped strictly to medical literature such as papers, guidelines, clinical trials, and drug materials. Non-medical books, contracts, product materials, or engineering documents should use general translation or a domain-specific translation skill instead.