ecommerce.patent-claims-translation

Retrieve translated patent claims from the Zhihuiya database via publication numbers or patent IDs.

38|3|Updated Jun 25, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/nexscope-ai/nexscope-ecommerce-skills --skill ecommerce-patent-claims-translation
Or copy as Structured Prompt for Agent
Please help me install this Agent Skill.
Skill: ecommerce.patent-claims-translation
Source: https://github.com/nexscope-ai/nexscope-ecommerce-skills/tree/main/ecommerce.patent-claims-translation
Command: npx skills add https://github.com/nexscope-ai/nexscope-ecommerce-skills --skill ecommerce-patent-claims-translation

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

💡 This Skill includes scripts (resource) and references (resource) components.

What problem does it solve?

This Skill removes language barriers in intellectual property research by providing instant, accurate translations of patent claims from the Zhihuiya (PatSnap) database, ensuring you can understand the legal scope of international patents without manual translation.

Core Features & Use Cases

  • Multi-language Translation: Retrieve patent claims in English, Chinese, or Japanese.
  • Family Patent Fallback: Automatically substitute missing claims with related family patent data to ensure you always get the information you need.
  • Use Case: When analyzing a competitor's patent portfolio, use this tool to quickly pull the English-translated claims for a Japanese publication number to assess potential infringement risks.

Quick Start

Use the ecommerce.patent-claims-translation skill to retrieve the English claims for the patent with publication number CN112345678A.

Frequently Asked Questions about ecommerce.patent-claims-translation

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I translate patent claims from international publication numbers?

To translate patent claims, you retrieve and translate the text directly from the Zhihuiya patent database using a valid publication number or internal patent ID. The system supports English, Chinese, and Japanese language outputs.

Can I retrieve English claims for a Japanese patent to assess infringement?

Yes, you can retrieve English-translated claims for a Japanese publication number to analyze competitor portfolios. This helps you understand the legal scope of international patents and assess potential infringement risks.

What happens if a patent's claims are missing from the database?

When patent claims are missing, the system automatically substitutes them with related family patent data. This family patent fallback ensures you always receive claim information for your research workflow.

Do I need API authentication to access translated patent claim text?

Yes, you need valid API authentication to retrieve translated patent claims from the Zhihuiya database. The authenticated request uses your publication number and returns a structured JSON response for integration.

What is the best way to integrate multi-language patent claims into a research workflow?

The best way to integrate translated patent claims is to request them via publication number and receive the structured JSON response. This provides instant, accurate English, Chinese, or Japanese translations for your workflow.