eng-add-localized-string

To add localized strings using gen_l10n, you create a new key in your base app_ar.arb file and add the corresponding translations to the respective .arb files for other languages.

Transcreation in Flutter localization adapts content beyond literal translation for cultural relevance. You need it when localizing user-facing strings across multiple languages like Arabic, Persian, and Kurdish Sorani.

Yes, the gen_l10n pipeline handles Arabic RTL and bidi text formatting along with plural rules. It ensures proper numeral formatting and key coverage when processing ARB files.

Yes, you can use gen_l10n for Persian and Kurdish Sorani localization by adding translated strings to the fa and ckb .arb files respectively, ensuring accurate transcreation through the ARB pipeline.

You need the flutter_localizations package, the intl package, and the gen_l10n tool to run the localization pipeline. These dependencies ensure proper string generation, plural rules, and numeral formatting.

When adding new UI text, structure your ARB files by defining a base key in app_ar.arb and adding corresponding strings in the fa and ckb .arb files, then run the localization gate before pushing.