skills.rest
Nebu1eto
Nebu1etoCOMMUNITY
Explore all skills by this author →
𝕏@Nebu1etoGitHub

epub-translator

Translate EPUB ebook files between languages while preserving layout and formatting.

12|1|Updated Jan 18, 2026
Search Tags:#document conversion#japanese#localization#translation#korean#epub#ebook
One-click install
npx skills add https://github.com/Nebu1eto/skills --skill epub-translator
Or copy as Structured Prompt for Agent▼
Please help me install this Agent Skill.
Skill: epub-translator
Source: https://github.com/Nebu1eto/skills/tree/main/epub-translator
Command: npx skills add https://github.com/Nebu1eto/skills --skill epub-translator

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

💡 This Skill requires python3, zip, unzip, and includes scripts (resource) and references (resource) and assets (resource) components.

What problem does it solve?

This Skill automates the translation of EPUB ebook files, making it effortless to access content in your preferred language.

Core Features & Use Cases

  • Multi-language Translation: Translates EPUBs between numerous languages.
  • Large File Handling: Splits and merges large files for efficient processing.
  • Layout Preservation: Maintains EPUB structure and formatting, including vertical writing modes.
  • Quality Validation: Ensures translation accuracy and naturalness.
  • Use Case: You have a novel in Japanese and want to read it in Korean. This Skill will translate the entire book, preserving its original layout and formatting.

Quick Start

Translate the EPUB file named 'my_novel.epub' from Japanese to Korean.

Frequently Asked Questions about epub-translator

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I translate an EPUB ebook to another language while preserving the formatting?▼

Yes, you can translate large EPUB files because this Skill handles large file management by splitting and merging content for efficient processing. It ensures the entire ebook is translated correctly without breaking the original layout.

Does EPUB translation maintain vertical writing layouts for languages like Japanese and Korean?▼

Yes, EPUB translation includes LLM-based quality validation to ensure translation accuracy and naturalness. This mechanism verifies the translated content to provide a reliable and readable localized ebook output.

What do I need to set up to translate EPUB files?▼

To translate EPUB files, you need Python 3.8 or higher and zip/unzip utilities installed on your system. These dependencies are required to unpack, process, and repackage the ebook files during the translation workflow.

Can I translate a Japanese novel to Korean using EPUB translation?▼

Yes, you can translate a Japanese novel to Korean by processing the EPUB file with this Skill. It supports multi-language translation, converting the entire book while preserving its original layout and formatting for immediate reading.

What are the limitations of translating ebooks with this Skill?▼

Limitations include a strict dependency on Python 3.8+ and system zip/unzip utilities for file manipulation. While it handles large files by splitting them, users must ensure these environment prerequisites are met for successful execution.

Related Skills

Explore More Content & Communication Skills→
BluebagAIBluebagAI
28

zip-handler

Pack and unpack ZIP archives while preserving folder structures.

Official
Intermediate
zocomputerzocomputer
45

epub-to-markdown

Convert EPUB ebook files to Markdown using pandoc with gfm-raw_html output.

Official
Basic
xlelibertyxleliberty

sample-text-processor

Analyze text file statistics and perform batch transformations with standard library Python modules.

Community
Basic
magnus919magnus919
40

gutenberg

Search, download, and clean public-domain ebooks from Project Gutenberg via the Gutendex API.

Community
Intermediate