Convert English text to Hanzi while preserving grammar and producing Ruby annotations.
npx skills add https://github.com/tzengyuxio/skills --skill hanjify
Please help me install this Agent Skill. Skill: hanjify Source: https://github.com/tzengyuxio/skills/tree/main/hanjify Command: npx skills add https://github.com/tzengyuxio/skills --skill hanjify
Transforms English text into Hanjified English — replacing words with CJK characters while preserving English grammar structure. Uses a hybrid morphology where inflectional suffixes stay as Roman letters and derivational suffixes/prefixes become Hanzi.
Input English text and receive hanjified output in three formats.
High-intent search queries and answers about installing and using this skill.
Converting English text to Hanzi characters while preserving grammar works by replacing English words with CJK characters and retaining inflectional suffixes in Roman letters. This hybrid morphology system ensures the original English sentence structure remains intact.
When replacing English words with Hanzi, inflectional suffixes remain in Roman letters to preserve grammar, while derivational affixes and prefixes convert to Hanzi. This hybrid morphology system maintains consistent root mappings across the transformed text.
Yes, you can generate Ruby annotations for Hanzi-transformed English text. The system produces three synchronized outputs: the Hanjified text, HTML Ruby annotations, and the original English text, working seamlessly with plain text or Markdown files.
Cross-CJK character mapping maintains consistent root words across an entire document. The system applies a pan-CJK representation of English, ensuring that root mappings stay uniform throughout the stylized writing or linguistic exploration.
A limitation of this English to Hanzi style transformation is that it focuses on linguistic exploration and stylized writing rather than direct translation. It preserves English grammar structure using a hybrid morphology system, so it does not produce standard Chinese or Japanese sentences.
JackiexiaoFormats plain text and markdown files with frontmatter, headings, and typography fixes.
bitdozeDetect AI writing patterns and rewrite drafts to preserve meaning and voice.
SelectXn00bSend text and image messages to Feishu with Markdown support.
somenssarkarTeach Sanskrit grammar to English-medium CBSE students with bilingual scaffolding.
