hanjify

What problem does it solve?

Transforms English text into Hanjified English — replacing words with CJK characters while preserving English grammar structure. Uses a hybrid morphology where inflectional suffixes stay as Roman letters and derivational suffixes/prefixes become Hanzi.

Core Features & Use Cases

• Hybrid morphology: inflectional suffixes remain Roman letters, derivational affixes convert to Hanzi.
• Three synchronized outputs: hanjified text, HTML Ruby annotations, and the original English text.
• Works on markdown files or inline text; supports cross-CJK character sets and consistent root mappings across a document.
• Example scenarios: stylized writing, linguistic exploration, and experiments with cross-script typography.

Quick Start

Input English text and receive hanjified output in three formats.