japanese-tech-writing

Enforces style rules for writing and revising Japanese technical documents and book manuscripts.

1|Updated Aug 24, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/mjun0812/skills --skill japanese-tech-writing-mjun0812
Or copy as Structured Prompt for Agent
Please help me install this Agent Skill.
Skill: japanese-tech-writing
Source: https://github.com/mjun0812/skills/tree/main/skills/writing/japanese-tech-writing
Command: npx skills add https://github.com/mjun0812/skills --skill japanese-tech-writing-mjun0812

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve? Japanese technical writing often suffers from inconsistent formatting, weak argumentation, redundant phrasing, and LLM-style filler expressions. This Skill provides a comprehensive style guide so that chapters, articles, and drafts written or revised in Japanese follow consistent, rigorous conventions. ## Core Features & Use Cases - Formatting rules: One sentence per line, footnotes for asides, bold for first-term definitions, restrictions on dashes and middle dots, and heading conventions. - Argumentation discipline: Paragraph writing with one topic per paragraph, explicit logical connectives, single-pass conclusions, and preemptive handling of reader objections. - Style enforcement: Eliminates LLM-style empty phrases (e.g., "正面から扱う", "掘り下げる"), redundant restatement, excessive dramatization, and vague hedging. - Use Case: When drafting a chapter of a Japanese technical book or polishing a blog post draft, apply these rules to produce prose with tight logic, controlled reader load, and no filler. ## Quick Start Use the japanese-tech-writing skill to review and rewrite this Japanese technical article draft according to the style rules.

Frequently Asked Questions about japanese-tech-writing

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I write Japanese technical documents with consistent style?

Apply a defined style guide covering formatting, paragraph structure, and terminology. This Skill enforces one sentence per line, bold for first-term definitions, footnotes for asides, and explicit logical connectives between paragraphs.

How to remove LLM-style filler phrases from Japanese writing?

Identify empty expressions like "正面から扱う", "掘り下げる", "不可欠", and "まとめると" that add no content. Replace them with direct statements of the actual claim, keeping hedges only when they express genuine uncertainty or reader doubt.

What punctuation rules apply to Japanese technical writing?

Avoid em dashes and middle dots in Japanese prose; use parentheses for insertions and full-width colons for term definitions. Headings must be single natural phrases without separator lines combining two elements.

When should hedging expressions be kept in Japanese drafts?

Keep hedges like "かもしれない" and "だろう" when they express unverified possibilities, character recognition, inference from logs, reader doubts, or counterfactuals. Remove them only when the claim is already established by evidence in the text.

What are the limitations of a writing style guide skill?

A style guide governs prose conventions, not subject-matter accuracy or document structure beyond headings. It does not verify technical facts, run code examples, or handle translation unless the user explicitly requests it.