language-design

To standardize Japanese UI copy so it doesn't sound like fortune-telling, apply a banned-word replacement table that swaps terms like 「占い」 or 「鑑定」 for approved alternatives. This ensures user-facing text remains warm and evidence-based.

The best way to enforce tone guidelines for AI prompt responses is to apply tendency-focused phrasing and evidence-based empathy rules. This keeps messaging warm without sounding flattering or making absolute claims.

Yes, you can use restricted spiritual terms in internal technical identifiers. The brand voice rules only restrict user-visible copy such as UI labels, AI messages, and SNS share cards, while internal scope remains unaffected.

To write UX microcopy for error messages without sounding authoritative, replace authoritative or spiritual terms with approved alternatives and frame the text around tendencies. This maintains a warm, empathetic tone across all product surfaces.

Yes, this copywriting approach applies to SNS share cards and marketing landing pages. The standardization rules ensure approved one-liners and variants are used consistently across all user-facing communication surfaces.

You should replace banned words like 「霊感」 in brand voice guidelines to prevent product text from accidentally giving a fortune-telling impression. Enforcing these alternative terms ensures your messaging stays grounded in evidence-based empathy.