Verify foreign-language phrases in manuscripts for grammar, period fit, and translation accuracy.
npx skills add https://github.com/PetitChu/holocron --skill language-petitchu
Please help me install this Agent Skill. Skill: language Source: https://github.com/PetitChu/holocron/tree/main/skills/language Command: npx skills add https://github.com/PetitChu/holocron --skill language-petitchu
This Skill helps you find incorrect foreign-language phrases in your manuscript, including grammar, historical/period fit, dialect, and translation accuracy.
Run the language-checker across your entire manuscript by asking: /holocron:language 5.
High-intent search queries and answers about installing and using this skill.
To check foreign-language grammar in a manuscript, this Skill scans chapters for non-English text, identifies the language, and verifies grammatical correctness. It processes specified chapter ranges in parallel and generates a report listing suggested corrections.
You can validate historical appropriateness and dialect register in fiction drafts using this Skill. It verifies whether foreign-language phrasing matches the intended historical period and dialect formality level, preventing anachronistic wording from slipping into final prose.
The best way to verify translation accuracy for non-English dialogue is running a full manuscript check. This Skill confirms translation nuance where provided, resolves author markers like check or verify, and flags items needing native-speaker review.
Manuscript editing language checking supports chapter-wide and range-based checks. You can run the checker across specific chapter ranges by specifying the desired number of chapters, processing them in parallel to catch foreign-language errors during drafts and revisions.
Foreign-language proofreading flags items for native-speaker review when grammatical correctness, period-appropriate usage, dialect fit, or translation accuracy cannot be fully automated. It generates a report listing suggested corrections alongside these uncertain items.
Automated language validation complements but does not replace bilingual beta readers. You should run a full check before sending work to beta readers to prevent anachronistic wording and register mistakes, while using the native-speaker review report for uncertain phrasing.
howellsIdentify and verify non-English phrases in manuscripts for language, grammar, and translation accuracy.
alohaysDetect grammatical, formatting, and consistency issues in lecture presentation files.
rinbarpenWrite and review bilingual medical manuscripts with IMRaD structure and statistical reporting.
tkhongsapTranslate English content into culturally adapted Thai with formality registers and honorific handling.
