localization-audit

What problem does it solve?

Localization gaps across multi-language AEM Edge Delivery Services sites cause broken user journeys and SEO issues, especially when pages exist in some locales but not others or when titles/descriptions stay in the source language. It also helps prevent incorrect locale routing by validating hreflang tags and reporting technical parity problems.

Core Features & Use Cases

• Build a locale content matrix: Compares the primary locale page set against target locales using the query index (with sitemap fallback) to quantify content parity.
• Identify missing translations with prioritization: Produces a prioritized remediation list that groups gaps by locale and urgency (critical to low).
• Audit metadata completeness per language: Flags likely untranslated titles/descriptions and detects incomplete translations using content-length and heuristic checks, including image alt text considerations.
• Validate hreflang implementation: Checks for missing alternate tags, missing self-reference and x-default, non-reciprocal hreflang links, invalid language codes, and hreflang links to 404 pages.

Quick Start

Run the localization-audit skill for your site URL to generate a locale completeness matrix, a prioritized missing-translation report, and a hreflang compliance checklist.