localization

To review extracted Lingui strings, you audit the locale catalogs by checking for empty message values and commented-out entries. You then fill in the missing translations while preserving the application context and tone.

The best way to clean up obsolete translation entries is to audit the locale catalog after string extraction and remove strings that are no longer in use. This ensures your localization files remain accurate and do not contain stale content.

Yes, you can use this workflow to update PWA localization across supported languages. It audits the locale catalogs for each target language, fills untranslated strings, and requires accurate language adaptation to maintain the correct application context.

Untranslated strings appear after message extraction because new features introduce new source text into the locale catalogs. These entries are initially left empty or commented out in the messages.po file, requiring a translation audit to populate them.

Yes, the localization process preserves the original context and tone of the mobile app. When filling in missing translations for target languages, it requires accurate language adaptation to ensure the application context is maintained.