localize

Name: localize
Availability: InStock
Author: Negentropy-Laby

Coordinate localization workflows from string extraction through QA validation across locales.

3|Updated Jun 3, 2026

Search Tags:#localization #translation-management #string-tables #cultural-review #translator-brief #vo-pipeline #rtl-check

Ready to run

npx skills add https://github.com/Negentropy-Laby/Constitution-Driven-Development --skill localize-negentropy-laby

💬 Prompt for ChatGPT / Claude Chat▼

Please help me install this Agent Skill.
Skill: localize
Source: https://github.com/Negentropy-Laby/Constitution-Driven-Development/tree/main/.claude/skills/localize
Command: npx skills add https://github.com/Negentropy-Laby/Constitution-Driven-Development --skill localize-negentropy-laby

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

Full localization pipeline: scan for hardcoded strings, extract and manage string tables, validate translations, generate translator briefings, run cultural/sensitivity review, manage VO localization, test RTL/platform requirements, enforce string freeze, and report coverage.

Core Features & Use Cases

End-to-end localization orchestration from string extraction to QA across locales.
Automated translator briefs, cultural reviews, VO workflows, and RTL readiness checks.
String table synchronization, placeholder integrity checks, and string freeze enforcement.

Quick Start

Run /localize scan to begin the localization workflow.

Frequently Asked Questions about localize

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema

How do I manage end-to-end localization workflows from string extraction to QA validation?▼

End-to-end localization workflows are coordinated from string extraction through per-locale QA validation. The process enforces structured translation data, placeholder integrity, and string freeze management across all supported locales.

What is the best way to automate translator briefs and cultural reviews for game localization?▼

Automated translator briefs and cultural reviews are generated as part of the localization pipeline. The system orchestrates these workflows alongside string table synchronization to ensure contextually accurate and sensitive translations.

How do I handle RTL checks and VO pipeline management for multi-language product releases?▼

RTL readiness checks and VO pipeline localization are managed through dedicated workflow phases. The pipeline validates right-to-left layout requirements and coordinates voice-over recording workflows across target locales.

How does string freeze enforcement work during translation management?▼

String freeze enforcement halts modifications to extracted string tables during active translation cycles. This prevents placeholder corruption and ensures translation integrity remains stable until per-locale QA validation completes.

Can I scan for hardcoded strings and extract them into structured translation tables?▼

Scanning for hardcoded strings extracts them into managed string tables automatically. The pipeline synchronizes this structured translation data and validates placeholder integrity before generating translator briefings.

Why do I need per-locale QA checks after completing translation management?▼

Per-locale QA checks validate translated content against specific regional requirements after translation management. They verify placeholder integrity, cultural appropriateness, and RTL readiness to ensure release readiness across all target languages.