skills.rest
andershi666
andershi666COMMUNITY
Explore all skills by this author →
GitHub

microcopy

Write consistent English and Chinese UI copy with fixed terminology.

1|Updated Apr 14, 2026
Search Tags:#branding#microcopy#i18n#terminology#bilingual#ui-copy
One-click install
npx skills add https://github.com/andershi666/lobehub-hr-demo --skill microcopy-andershi666
Or copy as Structured Prompt for Agent▼
Please help me install this Agent Skill.
Skill: microcopy
Source: https://github.com/andershi666/lobehub-hr-demo/tree/main/lobehub/.agents/skills/microcopy
Command: npx skills add https://github.com/andershi666/lobehub-hr-demo --skill microcopy-andershi666

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

UI copy and microcopy often lack consistency, clarity, and brand alignment across English and Chinese interfaces. This Skill provides a comprehensive approach to writing UI text that is easy to understand, on-brand, and actionable.

Core Features & Use Cases

  • Enforces fixed terminology across the product to avoid confusion.
  • Applies a layered writing approach: main line + optional precise details for technical readers.
  • Delivers humane, restrained warmth with clear next steps, suitable for both general and professional users.
  • Includes bilingual guidelines (CN/EN) to maintain consistency in multilingual interfaces.

Quick Start

Draft a concise English UI message for the signup button that follows the fixed terminology and warmth guidelines.

Frequently Asked Questions about microcopy

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I write consistent bilingual UI copy for English and Chinese interfaces?▼

Layered UI copy writing involves drafting a concise main line with optional precise details for technical readers. This approach maintains readability while delivering humane, restrained warmth with clear next steps for both general and professional users.

What is the best way to standardize terminology across product microcopy?▼

Standardizing microcopy terminology requires enforcing fixed verbs and single-version messaging across all interface elements. This prevents confusion by ensuring headings, placeholders, empty states, and modals maintain strict consistency throughout the user journey.

Can I use this approach for both general users and technical readers?▼

Yes, the approach applies to both general and professional users by delivering humane, restrained warmth with clear next steps. It uses a layered writing approach to provide main lines for general users and precise details for technical readers when needed.

How do I write UI copy for empty states and onboarding that guides users?▼

Guiding UI copy for empty states and onboarding uses clear verbs and actionable next steps to direct users through interactions with confidence. It enforces single-version messaging to maintain control, readability, and collaboration across the interface.

Related Skills

Explore More Design & Creative Skills→
nazlicancaglarnazlicancaglar

brand-voice

Define brand voice dimensions, terminology, and channel-adapted rules for marketing content.

Community
Advanced
KorCaptainKorCaptain
1

cst-tooltip

Enforces a standardized tooltip color scheme across all skill descriptions.

Community
Basic
pythonpython
282

translate-po

Translate English PO entries into Traditional Chinese with project conventions.

Official
Basic
diadia0000diadia0000

locales-en

Provide English translation strings for all game namespaces.

Community
Basic