microcopy

Standardize Chinese and English UI copy with brand voice writing rules.

Updated Aug 30, 2025

Search Tags:#translation #microcopy #bilingual #brand-voice #ux-writing #copy-improvement #ui-copy

Ready to run

npx skills add https://github.com/cute-baobao/pm --skill microcopy-cute-baobao

💬 Prompt for ChatGPT / Claude Chat▼

Please help me install this Agent Skill.
Skill: microcopy
Source: https://github.com/cute-baobao/pm/tree/main/.agents/skills/microcopy
Command: npx skills add https://github.com/cute-baobao/pm --skill microcopy-cute-baobao

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

UI text and microcopy consistency across products can be hard to maintain; this guide provides standardized terminology and writing patterns to ensure clear, on-brand user communications in any interface.

Core Features & Use Cases

Standardized terminology: Aligns Chinese and English UI terms to reduce confusion and translation errors.
Brand voice rules: Provides writing rules (clarity-first, action-oriented verbs) to improve onboarding, errors, and empty states.
Use Case: When designing a new onboarding flow, apply the microcopy guidelines to craft button labels, helper texts, and error messages that match the brand voice.

Quick Start

Draft UI copy for a new feature by first aligning Chinese and English terminology, then write concise labels, hints, and error messages.

Frequently Asked Questions about microcopy

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema

How do I standardize UI copy across multiple products?▼

To standardize UI copy, apply consistent terminology and brand voice rules to buttons, error messages, and onboarding flows. This ensures clear, on-brand user communications across all product interfaces by aligning structured writing patterns.

What is the best way to align bilingual UI terms for translation tasks?▼

Aligning bilingual UI terms requires defining Chinese and English term mappings to reduce translation errors. By standardizing terminology mappings, you reduce confusion and ensure accurate UI copy translation across different languages.

How do I write clear error messages and tooltips that match my brand voice?▼

Writing clear error messages and tooltips involves applying clarity-first, action-oriented verb rules. Following defined brand voice guidelines helps craft helper texts and empty states that guide users with consistent tone.

Can I use structured writing patterns for onboarding flow copy?▼

Yes, structured writing patterns can be applied to onboarding flow copy. By using standardized terminology and concise label rules, you can draft button labels, hints, and helper texts that ensure a consistent user experience.

Why does UI text consistency matter for user experience?▼

UI text consistency matters because misaligned terminology and unclear microcopy create user confusion. Standardizing UI copy across products ensures consistent user experiences and reduces translation errors in any interface.