pdf-translation

Translate PDF game rulebooks into Markdown with AI-assisted workflows.

Updated Feb 23, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/wayne930242/beneath-cursed-moon --skill pdf-translation
Or copy as Structured Prompt for Agent
Please help me install this Agent Skill.
Skill: pdf-translation
Source: https://github.com/wayne930242/beneath-cursed-moon/tree/main/.claude/skills/pdf-translation
Command: npx skills add https://github.com/wayne930242/beneath-cursed-moon --skill pdf-translation

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

💡 This Skill requires markitdown, pymupdf, spacy, and includes scripts (resource) and references (resource) components.

What problem does it solve?

This Skill automates the complex and time-consuming process of converting PDF game rulebooks into translatable Markdown, managing terminology, and ensuring consistent translation.

Core Features & Use Cases

  • PDF Content Extraction: Extracts text and images from PDF files, preparing them for translation.
  • Chapter Segmentation: Divides the extracted content into logical chapters and pages based on user-defined configurations.
  • AI-Assisted Translation: Integrates with AI models for translating game-specific terminology and content while maintaining accuracy and context.
  • Terminology Management: Facilitates the creation and maintenance of glossaries for consistent translation of game terms and proper nouns.
  • Quality Assurance: Includes checks for terminology consistency, content completeness, and formatting integrity.

Quick Start

Use the pdf-translation skill to convert the PDF document 'rulebook.pdf' into translatable markdown files.

Frequently Asked Questions about pdf-translation

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I translate a PDF game rulebook into Markdown format?

To translate a PDF game rulebook into Markdown, this Skill automates content extraction, chapter segmentation, and AI-assisted translation. It processes the PDF file and outputs translatable Markdown files while maintaining formatting integrity.

How does AI translation handle game-specific terminology and proper nouns?

AI translation handles game-specific terminology through integrated terminology management. It facilitates the creation and maintenance of glossaries to ensure consistent translation of proper nouns and game terms throughout the document.

Do I need Python dependencies to extract text and images from PDF files?

Yes, you need Python dependencies including markitdown, pymupdf, and spacy to extract text and images from PDF files. These libraries manage content extraction and prepare the extracted data for AI-assisted translation.

What is the best way to maintain terminology consistency during game localization?

The best way to maintain terminology consistency during game localization is using a dedicated glossary management process. This Skill includes quality assurance checks to verify terminology consistency, content completeness, and formatting integrity.

Can I divide extracted PDF content into logical chapters for translation?

Yes, you can divide extracted PDF content into logical chapters. The Skill performs chapter segmentation based on user-defined configurations, splitting the extracted text and images into manageable sections for translation.

Does PDF translation work with complex game rulebook layouts?

PDF translation works with complex game rulebook layouts by extracting text and images, then converting them into Markdown format. Quality assurance checks verify formatting integrity to ensure the translated output remains structurally consistent.