plain-english-translation

Translate legal contracts clause-by-clause into plain-English explanations.

1.6k|363|Updated Mar 26, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/zubair-trabzada/ai-legal-claude --skill plain-english-translation
Or copy as Structured Prompt for Agent
Please help me install this Agent Skill.
Skill: plain-english-translation
Source: https://github.com/zubair-trabzada/ai-legal-claude/tree/main/skills/legal-plain
Command: npx skills add https://github.com/zubair-trabzada/ai-legal-claude --skill plain-english-translation

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

Translating dense contract language into clear, plain-English explanations so non-lawyers can understand obligations and risks without jargon.

Core Features & Use Cases

  • Clause-by-clause translation that preserves meaning while simplifying language.
  • Flagging deliberately confusing or misleading terms for quick review.
  • Produce a structured translation with a quick-reference summary and a glossary for easy reference.

Quick Start

Call the /legal plain <file> command with your contract to generate a plain-English translation.

Frequently Asked Questions about plain-english-translation

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I translate a legal contract into plain English?

To translate a legal contract into plain English, use the /legal plain command with your file, pasted text, or URL to generate a structured, clause-by-clause explanation. The output preserves the original meaning while simplifying dense legal jargon into clear language for non-lawyers.

Can I flag confusing or misleading clauses in a contract?

Yes, the tool automatically flags deliberately confusing or misleading clauses during the translation process. It generates a flag summary alongside the plain-English text, allowing you to quickly review and identify potentially problematic legal terms.

What is clause-by-clause contract translation and how does it work?

Clause-by-clause contract translation breaks down a legal document into individual sections and rewrites each part into clear, plain English. It produces a structured output including a quick-reference summary, section-by-section translations, and a glossary for easy reference.

Does the plain-English translation tool work with URLs and pasted text?

Yes, the plain-English translation tool works with pasted text, uploaded files, and URLs. It handles typical contract structures from any of these input methods and outputs a structured translation including a quick-reference summary, glossary, and flag summary.

What is the best way to understand my contract obligations without legal jargon?

The best way to understand contract obligations without legal jargon is to use a plain-English translator that converts dense legal text into clear explanations. It provides a section-by-section translation and a quick-reference summary so non-lawyers can identify risks and requirements easily.

Are there limitations to translating contracts into plain English?

A limitation of translating contracts into plain English is that while the tool simplifies language and flags confusing terms, it does not provide official legal advice. Users should treat the generated glossary and summaries as aids for understanding, not as replacements for professional legal review.