saraban

Review, correct, and draft Thai official government correspondence per saraban regulations.

1|Updated Jun 29, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/natthasath/natthasath-marketplace --skill saraban-natthasath
Or copy as Structured Prompt for Agent▼
Please help me install this Agent Skill.
Skill: saraban
Source: https://github.com/natthasath/natthasath-marketplace/tree/main/plugins/document/skills/saraban
Command: npx skills add https://github.com/natthasath/natthasath-marketplace --skill saraban-natthasath

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

💡 This Skill includes references (resource) components.

What problem does it solve? Drafting and reviewing Thai official government documents requires strict compliance with the Prime Minister's Office Regulation on Saraban Work B.E. 2526 and its amendments, where errors in structure, salutations, or formality level can invalidate correspondence. ## Core Features & Use Cases - Document Review: Checks existing letters, memos, announcements, and orders across 8 categories including structure, pronouns, salutations, vocabulary, dates, and spelling, then returns a corrected version with explanations. - Document Drafting: Generates complete official documents from templates after collecting sender, recipient, subject, and purpose details, covering external letters, internal memos, announcements, orders, and certificates. - Regulation Guidance: Answers questions on urgency/confidentiality classifications, e-Saraban electronic correspondence, registration procedures, and sealed or circular letters with proper citations. - Use Case: Paste a draft letter requesting cooperation from another agency and receive a categorized list of errors (informal pronouns, wrong closing formula, incorrect date format) plus a fully corrected version ready to send. ## Quick Start Invoke /saraban with your draft official letter or a description of the document you need drafted, such as a request letter to a district office.

Frequently Asked Questions about saraban

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I write a formal Thai government letter correctly?▼

A formal Thai government letter requires the Garuda emblem, document number, full Buddhist Era date, concise subject line, proper salutation matching the recipient's rank, formulaic opening and closing phrases, and a signature block. This skill drafts the complete document after collecting sender, recipient, subject, and purpose details.

How to check if a Thai official document follows saraban regulations?▼

Submit the document text and the skill identifies its type, then checks structure, pronouns, salutations, vocabulary, dates, conciseness, spelling, and formality level against the B.E. 2526 regulation. It returns a categorized error list with corrections and a fully revised version.

What salutation should I use when writing to high-ranking Thai officials?▼

Use "กราบเรียน" with the closing "ขอแสดงความนับถืออย่างยิ่ง" for positions like the Prime Minister, parliament presidents, and court presidents. Buddhist monks require "นมัสการ" with rank-specific closings, while ordinary recipients use "เรียน" with "ขอแสดงความนับถือ".

Can Thai government letters be sent by email officially?▼

Yes, the Saraban Regulation (No. 4) B.E. 2564 recognizes email as a legitimate channel for official correspondence. Agencies must maintain a central saraban email address, and electronic documents with e-signatures hold equal status to paper documents.

What are the urgency and confidentiality classifications for Thai official letters?▼

Urgency has three levels: ด่วน, ด่วนมาก, and ด่วนที่สุด, marked in red text. Confidentiality has three levels under the B.E. 2544 regulation: ลับ, ลับมาก, and ลับที่สุด, displayed in red at the center top and bottom of the page and on the envelope.

When should I not use standard saraban templates?▼

State-supervised institutions like certain universities may have their own saraban regulations, such as using "ส่วนงาน" instead of "ส่วนราชการ" in memo headers. Verify the organization's specific rules before applying the standard Prime Minister's Office templates.