skills.rest
dianedef
dianedefCOMMUNITY
Explore all skills by this author →
GitHub

shipflow-audit-translate

Audits web project i18n for translation completeness, quality, and technical SEO.

Updated Aug 23, 2026
Search Tags:#consistency#audit#localization#translation#i18n#seo
One-click install
npx skills add https://github.com/dianedef/ShipFlow --skill shipflow-audit-translate
Or copy as Structured Prompt for Agent▼
Please help me install this Agent Skill.
Skill: shipflow-audit-translate
Source: https://github.com/dianedef/ShipFlow/tree/main/.claude/skills/shipflow-audit-translate
Command: npx skills add https://github.com/dianedef/ShipFlow --skill shipflow-audit-translate

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

This Skill ensures your project's internationalization (i18n) is complete, consistent, and technically sound, preventing translation errors and improving user experience across different languages.

Core Features & Use Cases

  • Completeness Check: Verifies that all strings are translated across all supported locales.
  • Quality & Consistency Audit: Checks for natural translations, consistent terminology, and correct formatting.
  • Technical SEO for i18n: Ensures proper implementation of hreflang, lang attributes, and canonical URLs.
  • Use Case: A global e-commerce site needs to ensure its product descriptions, UI elements, and marketing pages are accurately and consistently translated into French, German, and Spanish, while also being discoverable by search engines in each language.

Quick Start

Run a full i18n audit for the current project.

Frequently Asked Questions about shipflow-audit-translate

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I audit my web project for missing translations and hardcoded strings?▼

To audit missing translations and hardcoded strings, perform a comprehensive i18n audit to verify translation completeness across all supported locales and identify untranslated text. This process generates actionable reports for automated fixes.

How do I check hreflang tags and lang attributes for international SEO?▼

You can check hreflang tags and lang attributes for international SEO by running a technical i18n audit. This verifies proper implementation of hreflang, lang attributes, and canonical URLs to ensure multilingual pages are discoverable by search engines.

What is the best way to ensure translation consistency across multiple locales?▼

The best way to ensure translation consistency across multiple locales is to run a quality and consistency audit. This checks for natural translations, consistent terminology, and correct formatting across all supported languages in your web project.

Does this i18n audit tool provide automated fixes for translation errors?▼

Yes, this i18n audit provides automated fixes for translation errors. After identifying missing translations, hardcoded strings, and technical SEO issues, it delivers actionable reports and automated fixes to resolve the detected internationalization problems.

Can I use this localization audit for a global e-commerce site with multiple languages?▼

Yes, you can use this localization audit for a global e-commerce site with multiple languages. It verifies that product descriptions, UI elements, and marketing pages are accurately and consistently translated across locales like French, German, and Spanish.

Related Skills

Explore More Software Engineering Skills→
TimeKastTimeKast

i18n-localization

Detect hardcoded strings and missing translation keys in locale JSON files.

Official
Intermediate
0xRayAI0xRayAI

seo-hreflang

Validate and generate hreflang tags for HTML, HTTP headers, and XML sitemaps.

Official
Intermediate
JunjieChen0JunjieChen0
4

njust-ai-translation

Translate and localize NJUST_AI extension strings across core and WebView UI locales.

Community
Intermediate
rothwellmawela-cyberrothwellmawela-cyber
1

blog-locale-audit

Audit multilingual blog content for translation completeness and SEO correctness.

Community
Intermediate