subtitleaudit

What problem does it solve?

This Skill helps editors and media librarians quickly identify and fix WhisperX transcription errors that appear in the primary embedded subtitle track of MKV films or episodes. It ensures that the display subtitles viewers see are coherent and accurate by avoiding edits to non-primary tracks or external references.

Core Features & Use Cases

• Audit the primary non-forced (display) subtitle track in an MKV and detect obvious WhisperX mistakes.
• Extract the primary subtitle to a temporary SRT, review it, apply title-specific corrections, and re-mux it back into the MKV while preserving other tracks.
• Enforce safety by not altering cached WhisperX artifacts or non-primary subtitle streams; preserve all audio/video tracks and default/forced dispositions.
• Use as a title-specific cleanup step after the generic subtitle pipeline has run, or as part of batch QC for library curation.

Quick Start

Run the /subtitleaudit command against a sample MKV to review and correct its primary display subtitle.