suomettaja

Correct Finnish grammar, spelling, punctuation, and AI-writing patterns while preserving voice.

7|2|Updated Apr 10, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/janneikola/suomettaja-skill --skill suomettaja
Or copy as Structured Prompt for Agent
Please help me install this Agent Skill.
Skill: suomettaja
Source: https://github.com/janneikola/suomettaja-skill/tree/main
Command: npx skills add https://github.com/janneikola/suomettaja-skill --skill suomettaja

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

💡 This Skill includes references (resource) components.

What problem does it solve?

This Skill improves Finnish text that is grammatically incorrect, overly formal, robotic, affected by English-language structures, or filled with recurring AI-writing patterns. It preserves the writer’s original meaning, voice, register, and useful individuality while making only the smallest effective edits.

Core Features & Use Cases

  • Finnish Language Editing: Corrects spelling, grammar, punctuation, compound words, capitalization, numbers, abbreviations, and typography according to Finnish language guidance.
  • Naturalization: Detects and removes 31 recurring AI-writing patterns, including passive overuse, nominalizations, translation structures, excessive significance claims, filler phrases, generic conclusions, and artificial rhythms.
  • Detection-Only Audits: Identifies patterns, quotes the relevant text, and suggests a correction direction without rewriting the content or claiming that AI produced it.
  • Voice Preservation: Maintains the author’s vocabulary, rhythm, tone, humor, uncertainty, register, and intentional roughness while avoiding invented facts or unnecessary rewriting.
  • Custom Rules and References: Supports project-specific style guidance, terminology, brand voice references, and custom editing rules.
  • Use Case: Use it to polish Finnish website copy, articles, documents, marketing materials, translations, or professional communications without losing the original author’s voice.

Quick Start

Ask the suomettaja skill to proofread and naturalize the Finnish text you provide while preserving its meaning and voice.

Frequently Asked Questions about suomettaja

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I proofread Finnish text and remove AI writing patterns?

To proofread Finnish text and remove AI writing patterns, use an editing process that corrects grammar, spelling, and punctuation while identifying passive overuse, nominalizations, and artificial rhythms. This naturalization preserves your original meaning and authorial voice.

What is a detection-only audit for Finnish language editing?

A detection-only audit for Finnish language editing identifies recurring AI-writing patterns, quotes the relevant text, and suggests a correction direction without rewriting the content or claiming that AI produced it.

Can I use custom rules and references for Finnish website copy editing?

Yes, you can use custom rules and references for Finnish website copy editing. The process supports project-specific style guidance, terminology, and brand voice references while applying Finnish language guidance to your text.

How do I naturalize Finnish translations without losing the original voice?

To naturalize Finnish translations without losing the original voice, apply editing that maintains the author's vocabulary, rhythm, tone, and register while making only the smallest effective grammar and style corrections.

What is the best way to correct Finnish grammar and compound words in marketing materials?

The best way to correct Finnish grammar and compound words in marketing materials is to follow Finnish language guidance that addresses spelling, capitalization, numbers, abbreviations, and typography while validating that revisions add no unsupported facts.

When should I not use automated Finnish text naturalization?

You should avoid automated Finnish text naturalization when your goal requires adding new factual content or completely restructuring the text, because the editing process is designed to preserve the original meaning and avoid invented facts.