Translate jupytext-formatted Python documentation from English to Japanese.
npx skills add https://github.com/Jij-Inc/Qamomile --skill translate-jij-inc
Please help me install this Agent Skill. Skill: translate Source: https://github.com/Jij-Inc/Qamomile/tree/main/.claude/skills/translate Command: npx skills add https://github.com/Jij-Inc/Qamomile --skill translate-jij-inc
English documentation needs to be translated into Japanese while preserving structure, terminology consistency, and cross-references, without manual drift across repeated updates.
.py files under docs/en/ (jupytext format) and writes corresponding translated files under docs/ja/..py into .ipynb via jupytext, updates docs/ja/myst.yml TOC when needed, and creates missing index.md files.Run the translate skill on a specific path like /translate docs/en/release_notes/v0_10_0.py to update or generate the corresponding Japanese documentation and related notebook/indices.
High-intent search queries and answers about installing and using this skill.
To translate jupytext-formatted markdown documentation into Japanese, this skill reads .py files from docs/en and writes translated docs/ja files while preserving Markdown structure, terminology conventions, and cross-references.
Yes, you can synchronize incremental updates to existing Japanese documentation by extracting English diffs and applying rule-based translation logic, ensuring updates stay consistent without manual drift across repeated modifications.
Documentation translation handles technical terminology consistency by applying detailed rules for politeness style, spacing, and Qamomile-specific term mappings, keeping the Japanese docs consistently formatted and accurately translated.
The best way to convert translated jupytext .py files into .ipynb notebooks and update the TOC is using this skill's automated workflow, which converts files via jupytext and updates docs/ja/myst.yml while creating missing index.md files.
Yes, the markdown localization workflow supports generating missing index files for translated notebooks by creating necessary index.md files and maintaining TOC entries within docs/ja/myst.yml during the English to Japanese translation process.
lluppesmsTranslate MkDocs Markdown files and update mkdocs.yml for i18n.
quarcs-labSynchronize Jupytext paired .ipynb and Markdown .md files with uv run jupytext --sync.
ninehillsConvert Jupyter Notebooks between .py and .ipynb formats.
wise-clawExtract the primary subject from text and translate it into seven languages.