translate-thai-finance

Translate English financial reports into Thai while preserving English finance terms.

3|3|Updated Mar 27, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/bencharoenwong/parallax-workflows --skill translate-thai-finance
Or copy as Structured Prompt for Agent
Please help me install this Agent Skill.
Skill: translate-thai-finance
Source: https://github.com/bencharoenwong/parallax-workflows/tree/main/skills/translate-thai-finance
Command: npx skills add https://github.com/bencharoenwong/parallax-workflows --skill translate-thai-finance

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

Thai finance professionals face the challenge of translating dense English financial content into accurate Thai while preserving essential English terminology and formal finance notation. This skill ensures code-switching is handled correctly and outputs meet institutional standards.

Core Features & Use Cases

  • Translate financial content into Thai with proper code-switching and preservation of English finance terms (VaR, Sharpe Ratio, Alpha, Beta, P/E, P/B, etc.).
  • Output formats align with the content type: CIO reports → HTML via checkpoint pipeline; Stock and macro reports → JSON; General content → plain Thai text.
  • Use Case: A CIO report with complex metrics can be translated while preserving English labels and ensuring Thai readability for institutional audiences.

Quick Start

Translate the provided English financial content into Thai following the finance translation rules.

Frequently Asked Questions about translate-thai-finance

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I translate financial reports into Thai while keeping English terms like VaR and Sharpe Ratio intact?

Translate financial reports into Thai by applying code-switching rules that preserve key English terminology, tickers, and financial notation. This ensures institutional readability while maintaining the original formatting constraints of the report type.

What is code-switching in Thai financial translation and when do I need it?

Code-switching in Thai financial translation is the practice of retaining specific English finance terms like Alpha, Beta, and P/E within the Thai text. You need it when translating dense institutional reports to ensure formal finance notation remains accurate and recognizable.

Does Thai finance translation support different output formats for CIO and macro reports?

Thai finance translation supports multiple output formats based on content type: CIO reports output as HTML via a checkpoint pipeline, stock and macro reports output as JSON, and general content outputs as plain Thai text.

How to translate English stock and macro reports into Thai JSON format?

To translate English stock and macro reports into Thai JSON format, input the financial content and the skill processes it with finance-specific terminology and code-switching rules, outputting structured JSON that preserves numerals and tickers.

Can I use this Thai translation method for institutional CIO reports with complex metrics?

Yes, you can use this Thai translation method for institutional CIO reports with complex metrics. It translates content while preserving English labels and ensuring Thai readability, outputting the result as HTML through a checkpoint pipeline.

Why does my Thai financial translation lose original formatting and numerals?

Thai financial translation loses original formatting when code-switching rules are not applied. This skill prevents that by keeping numerals, tickers, and financial notation intact, aligning outputs with referenced glossaries and frontmatter constraints.