skills.rest
aviz85
aviz85COMMUNITY
Explore all skills by this author →
GitHub

translate-video

Translate video subtitles with transcription, translation, and RTL-safe embedding.

45|13|Updated Jan 6, 2026
Search Tags:#automation#translation#subtitles#transcription#rtl#translate#video-subtitles
One-click install
npx skills add https://github.com/aviz85/claude-skills-library --skill translate-video-aviz85
Or copy as Structured Prompt for Agent▼
Please help me install this Agent Skill.
Skill: translate-video
Source: https://github.com/aviz85/claude-skills-library/tree/main/plugins/translate-video/skills/translate-video
Command: npx skills add https://github.com/aviz85/claude-skills-library --skill translate-video-aviz85

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

💡 This Skill includes scripts (resource) and references (resource) components.

What problem does it solve?

Translating video subtitles across languages often requires manual transcription, translation, and formatting, especially for RTL scripts. This skill automates the end-to-end workflow to produce accurate, readable subtitles that align with the original timing.

Core Features & Use Cases

  • End-to-end pipeline: transcribe → translate → refine → embed RTL-safe subtitles.
  • RTL-language support (Hebrew, Arabic, Farsi) with correct Unicode handling and styling.
  • Use case: localize tutorials or marketing videos for multilingual audiences while preserving synchronization.

Quick Start

Provide the video file path and target language code to translate the subtitles.

Frequently Asked Questions about translate-video

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I translate video subtitles and add RTL-safe support for Hebrew or Arabic?▼

To translate video subtitles with RTL-safe support, provide your video file and target language code. The skill automates transcription, translation, and RTL-safe embedding, preserving original timing for languages like Hebrew and Arabic.

What is the best way to automate an end-to-end video transcription and translation pipeline?▼

Automating an end-to-end video translation pipeline is best handled by chaining transcription, translation, and refinement steps. This skill executes that sequence automatically while preserving original subtitle synchronization.

Can I localize marketing videos for multilingual audiences while preserving subtitle timing?▼

Yes, you can localize tutorials or marketing videos for multilingual audiences. The process translates subtitles and embeds them while strictly preserving the original video timing synchronization.

Does automated subtitle translation handle correct Unicode styling for RTL scripts like Farsi?▼

Automated subtitle translation handles correct Unicode handling and styling for RTL scripts like Farsi, Arabic, and Hebrew. It ensures readable, high-quality refined subtitles with proper directional formatting.

Do I need separate transcription and translation sub-skills to embed translated subtitles?▼

No, you do not need to manually manage separate tools. The pipeline satisfies requirements for end-to-end processing by orchestrating existing transcription and translation sub-skills automatically.

Related Skills

Explore More Content & Communication Skills→
ma08ma08
28

transcribe

Convert audio and video files into markdown transcripts with speaker labels.

Community
Intermediate
tpotttpott

add-subtitles

Embed SRT subtitles into WEBM, MP4, or MKV videos using ffmpeg.

Community
Basic
sentientspritesentientsprite

openai-whisper

Transcribe and translate local audio files into text or SRT subtitles using the Whisper CLI.

Community
Basic
rustykuntzrustykuntz
1

mlx-whisper

Transcribe and translate local audio files using MLX Whisper on Apple Silicon.

Community
Intermediate