translate

Translate documents while preserving formatting, placeholders, and technical terms.

195|12|Updated Jul 19, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/ZJU-REAL/HugAgentOS --skill translate-zju-real
Or copy as Structured Prompt for Agent
Please help me install this Agent Skill.
Skill: translate
Source: https://github.com/ZJU-REAL/HugAgentOS/tree/main/src/backend/skill_bundles/marketplace/translate
Command: npx skills add https://github.com/ZJU-REAL/HugAgentOS --skill translate-zju-real

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

This Skill helps users produce accurate, natural translations without losing formatting, placeholders, technical meaning, tone, or cultural context.

Core Features & Use Cases

  • Formatting Preservation: Keeps Markdown structure, code blocks, HTML tags, links, placeholders, JSON/XML structure, URLs, and technical identifiers intact.
  • Context-Aware Translation: Adapts terminology, idioms, formality, gender, pluralization, date formats, units, currencies, and RTL language considerations to the target locale.
  • Quality Control: Maintains consistent terminology and verifies that translated content remains natural, functional, and faithful to the original intent.
  • Use Case: Translate a multilingual business document while preserving its formatting, brand names, variables, technical terms, and consistent glossary terminology.

Quick Start

Translate the attached document into French while preserving all formatting, placeholders, technical terms, and the original formal business tone.

Frequently Asked Questions about translate

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I translate a Markdown document while preserving code blocks, HTML tags, and formatting?

To translate Markdown while preserving formatting, you need a context-aware process that keeps code blocks, HTML tags, links, and placeholders intact. This ensures the translated content maintains its original document structure and technical identifiers without breaking.

What is the best way to handle cultural adaptation and locale-specific formats in translation?

Cultural adaptation in translation requires adjusting terminology, idioms, formality, pluralization, and date formats to the target locale. This locale-specific handling ensures the translated content remains natural, culturally appropriate, and faithful to the original intent.

Does translation work with JSON or XML structure and technical placeholders?

Yes, translation can work with JSON or XML structures by explicitly protecting code, markup, placeholders, and technical terms during the process. This prevents structural corruption and maintains consistent terminology throughout the localized content.

How do I maintain glossary consistency and brand names across multilingual business documents?

To maintain glossary consistency across multilingual business documents, the translation process must enforce consistent terminology and protect proper nouns and brand names. This ensures the translated content remains functionally accurate and faithful to the original business intent.

Can I translate text containing right-to-left (RTL) languages and specific currency units?

Yes, you can translate text containing right-to-left (RTL) languages and specific currency units by applying locale-specific handling. This adapts plurals, formality, units, dates, and RTL text considerations to ensure a culturally appropriate and natural translation.

Why do my translated technical documents lose original placeholders and URLs?

Translated technical documents lose placeholders and URLs when the translation process fails to explicitly protect code, markup, and technical identifiers. Proper localization requires preserving these elements intact to keep the content functional and structurally sound.