skills.rest
tim099
tim099COMMUNITY
Explore all skills by this author →
GitHub

ucl-translate-docs

Translate Markdown files with glossary checks and link preservation.

4|Updated Apr 3, 2020
Search Tags:#documentation#markdown#localization#translation#tone adjustment#link management
One-click install
npx skills add https://github.com/tim099/UCL_Core --skill ucl-translate-docs
Or copy as Structured Prompt for Agent▼
Please help me install this Agent Skill.
Skill: ucl-translate-docs
Source: https://github.com/tim099/UCL_Core/tree/main/Skills~/ucl-translate-docs
Command: npx skills add https://github.com/tim099/UCL_Core --skill ucl-translate-docs

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

💡 This Skill includes scripts (resource) and references (resource) components.

What problem does it solve?

This Skill enables users to translate and localize Markdown files efficiently, ensuring consistent terminology, avoiding broken links, and aligning tone across multiple languages.

Core Features & Use Cases

  • Multilingual Document Translation: Translates Markdown files into target languages while preserving formatting and structure.
  • Terminology Consistency: Checks against glossaries to keep technical terms uniform across translations.
  • Cross-Link and Fallback Management: Maintains accurate links between documents in different languages, with fallback options for untranslated references.
  • Tone and Style Adjustment: Applies a three-layer tone framework to ensure translations match desired style, from technical to highly localized emotional expressions.
  • Use Case: Translate UCL_Core documentation from Chinese to English, ensuring technical accuracy and maintaining links and tone.

Quick Start

Run the translation script to convert the Chinese documentation into English, preserving link integrity and style.

Frequently Asked Questions about ucl-translate-docs

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I translate Markdown documentation while preserving formatting and links?▼

Markdown translation preserves file structure and link integrity by using cross-link management and fallback protocols. It ensures translated documents maintain their original formatting while navigating between different language versions without breaking references.

What is the best way to keep technical terms consistent during document localization?▼

Terminology consistency during localization is maintained by checking translations against glossaries. This process keeps technical terms uniform across all translated documents, ensuring accurate and standardized multilingual content.

How can I adjust the tone of translated technical documentation for different audiences?▼

Tone adjustment for translated documentation uses a three-layer tone framework to match desired styles. This framework ranges from technical accuracy to highly localized emotional expressions, ensuring the content fits the target audience.

How do you handle untranslated references and broken links in multilingual Markdown files?▼

Untranslated references and broken links in multilingual Markdown files are managed using cross-link fallback protocols. This mechanism maintains accurate connections between documents in different languages and provides fallback options for missing translations.

Can I use this for localizing user-facing content from Chinese to English?▼

Yes, localizing user-facing content from Chinese to English is supported. The workflow ensures technical accuracy, maintains link integrity, and applies tone frameworks to produce high-quality English documentation from the original Chinese files.

Related Skills

Explore More Content & Communication Skills→
TTAWDTTTTAWDTT
4

translation

Translate text between languages while preserving meaning and context.

Community
Advanced
AIGNE-ioAIGNE-io
9

doc-smith-publish

Publish Doc-Smith documentation to cloud or existing websites.

Official
Advanced
kevinnftkevinnft
13

ubiquitous-language

Extract domain terminology from conversations into a structured glossary file.

Community
Intermediate
umbracoumbraco
26

umbraco-localization

Manage Umbraco backoffice UI translations via localization keys with English fallback.

Official
Basic