validate_translation

Validate translated strings for placeholder preservation and encoding issues.

2|Updated Apr 7, 2025

Search Tags:#translation #QA #i18n #quality-check #placeholders

Ready to run

npx skills add https://github.com/ericfitz/tmi-ux --skill validate-translation

💬 Prompt for ChatGPT / Claude Chat▼

Please help me install this Agent Skill.
Skill: validate_translation
Source: https://github.com/ericfitz/tmi-ux/tree/main/.claude/skills/validate_translation
Command: npx skills add https://github.com/ericfitz/tmi-ux --skill validate-translation

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

This Skill validates a translated string against the original by ensuring placeholders are preserved, checking for empty translations, length ratios, and common encoding issues to prevent problematic localization updates.

Core Features & Use Cases

Placeholder preservation: Verifies that all original placeholders exist in the translation.
Blocking issues: Reports missing or extra placeholders and syntax changes as blocking problems.
Warnings: Flags potential quality concerns like identical-to-English translations or unusual length ratios.

Quick Start

original_text: "Hello {{name}}" translated_text: "Hola {{name}}" target_language_code: "es" Output: { valid: true, issues: [], warnings: [] }