video-subtitles

Yes, transcribe Hebrew audio to English subtitles using ivrit.ai for Hebrew speech recognition, then apply the translation feature to produce translated SRT files for localization workflows.

Burn subtitles directly into a video via FFmpeg, which hard-codes the generated SRT text into the video stream to produce a single output file with permanently visible captions for social media.

Faster-whisper handles English video transcription by processing audio tracks to generate accurate text timestamps, serving as the core dependency for producing English SRT subtitle files from multimedia sources.

The best way to add hard-coded captions is generating an SRT file from the source audio, then using the FFmpeg burn-in feature to embed the text permanently into the video frame for social media accessibility.

You need FFmpeg to embed subtitles into a video file because it handles the burn-in process that hard-codes SRT text directly into the video stream, a required step for creating hard-coded captioned outputs.