writing-polish

Polish Chinese writing by removing vague, repetitive, and overly formal language.

195|12|Updated Jul 19, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/ZJU-REAL/HugAgentOS --skill writing-polish-zju-real
Or copy as Structured Prompt for Agent
Please help me install this Agent Skill.
Skill: writing-polish
Source: https://github.com/ZJU-REAL/HugAgentOS/tree/main/src/backend/skill_bundles/marketplace/writing-polish
Command: npx skills add https://github.com/ZJU-REAL/HugAgentOS --skill writing-polish-zju-real

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

This Skill improves Chinese writing that feels vague, repetitive, overly formal, preachy, translated, or difficult to read while preserving the author's original voice and intent.

Core Features & Use Cases

  • Clarity and Specificity: Replaces empty generalizations and excessive modifiers with concrete facts, scenes, details, and examples.
  • Structure and Focus: Identifies the central message, expands important sections, compresses background material, and improves paragraph transitions.
  • Natural Expression: Removes translation-like phrasing, adjusts sentence rhythm and punctuation, and preserves humor, personality, and distinctive wording.
  • Use Case: Submit a Chinese article that feels too abstract or formal to receive a concise diagnosis and a complete polished version with the major revisions clearly identified.

Quick Start

Ask the writing-polish skill to revise the attached Chinese article for clarity, focus, natural expression, and a voice that still sounds like the original author.

Frequently Asked Questions about writing-polish

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I polish Chinese writing that sounds translated or overly formal?

Polish Chinese writing by removing vague, repetitive, or translated language while preserving the author's intent and personal voice. The tool replaces empty generalizations with concrete facts and adjusts sentence rhythm for natural expression.

What is the best way to improve clarity and specificity in a Chinese article?

Improve clarity and specificity in Chinese articles by replacing excessive modifiers with concrete scenes and details. The process identifies the central message, expands important sections, compresses background material, and improves paragraph transitions.

Can I optimize the tone of my Chinese text without losing my original voice?

Optimize the tone of Chinese text while preserving the original author's voice and distinctive wording. The tool adjusts sentence rhythm and punctuation, removing preachy language while maintaining humor and personality.

How do I fix vague and abstract paragraphs in my Chinese content?

Fix vague Chinese paragraphs by evaluating structure, specificity, transitions, and punctuation. The tool diagnoses abstract content, replaces generalizations with concrete examples, and delivers a polished version with major revisions clearly identified.

Does Chinese writing polish work for Chinese-to-Chinese translation refinement?

Chinese writing polish works for Chinese-to-Chinese translation refinement by removing translation-like phrasing and adjusting sentence rhythm. It evaluates structure, specificity, and concrete endings to deliver natural, compelling text.

What are the limitations of automated Chinese writing polish tools?

Automated Chinese writing polish focuses on removing vague, repetitive, or overly formal language while preserving author intent. It applies Markdown restraint and evaluates punctuation, but relies on the original text containing sufficient substance to restructure effectively.