Yuichi TSUNEMATSU

You can write and revise Japanese technical book chapters, drafts, articles, and explanatory text. The skills enforce paragraph structure, argumentation rigor, reader-load management, restrained narration, and removal of LLM-style filler, translation-tone metaphors, and redundancy.

Technical book authors, editors, and engineers writing Japanese explanatory prose benefit most. The cognitive-rhythm-writing skill also suits writers diagnosing manuscripts that are information-dense but flat, using observation-hesitation-assertion cycles and density waveforms.

Invoke japanese-tech-writing when drafting or rewriting Japanese technical chapters and articles. Use cognitive-rhythm-writing when generating readable long-form pieces or repairing flat prose, then run its post-writing mechanical inspection checklist for sentence beat and paragraph density.

The japanese-tech-writing skill is released under the Unlicense, a public-domain dedication, per the linked gist. This permits free use, modification, and redistribution without cost or attribution requirements for both personal and commercial writing projects.

No software dependencies are required; these are prose style guidelines rather than executable code. You need Japanese-language technical writing material—chapters, drafts, articles, or explanatory text—to draft, diagnose, or revise against the defined norms.