skills.rest
CasperpanCasperpanCommunity·1 Agent Skills Included

english-paper-translator

English academic papers rewritten into publishable natural Chinese

Translates English academic, technical, and scholarly prose into polished modern Chinese through a three-role rewrite, review, and finalize workflow. Eliminates translationese problems like passive-voice overuse, stiff word order, and awkward phrasing that plague machine translation. Preserves headings, citations, formulas, and terminology while offering interactive step-by-step or one-pass final modes.
62|0
↗
npx skills add Casperpan/english-paper-translator --all -g -y

All Skills in This Repository (1)

Pure Emerald Level Indicators
📦 In Repo
CasperpanCasperpan

academic-zh-translator

Translate English academic text into modern Chinese with a three-step workflow.

Community
Advanced

Frequently Asked Questions

FAQPage Schema
How to install english-paper-translator?▼

Run `npx skills add Casperpan/english-paper-translator --all -g -y` in your terminal to install this skill globally.

How to translate English papers into natural Chinese?▼

Paste your English text and ask the skill to translate it. It rewrites the content as fluent Chinese instead of translating word by word, then reviews and finalizes the result.

What is the three-translator workflow?▼

A lead translator writes a first draft, a reviewer diagnoses translationese and terminology issues, and a final editor produces the publishable version.

Does it keep formatting like citations and formulas?▼

Yes. Headings, paragraphs, lists, citations, equations, and numbering from the source text are preserved in the Chinese output.

Can I get the final translation in one step?▼

Yes. Ask for direct final mode and the skill runs all three roles internally, returning only a diagnosis summary and the finished translation.

Related Repositories in Content & Communication

View All in Content & Communication→
anthropicsanthropics
172.9k

skills

Official Anthropic skills for documents, design, and developer workflows

Official📦 18 Skills
bladerblader
39.4k

humanizer

Rewrite AI-sounding text so it reads like a person wrote it

Community📦 2 Skills
DevolutionsDevolutions
25.9k

UniGetUI

Automate software translation reviews, diffs, and localization quality checks

Official📦 7 Skills