accuracy-evaluator

Evaluate translation accuracy by comparing semantic fidelity, glossary compliance, and formatting preservation. Apply backtranslation checks and glossary validation to detect meaning drift and return a deterministic 0-5 score with explicit reasoning.

Backtranslation checks verify translation consistency by translating the target text back to the source language to identify meaning drift. This mechanism detects semantic losses and structural changes across different languages and document types.

To ensure HTML tags and placeholders remain intact during translation evaluation, apply format integrity assessment. This process checks that structural elements and placeholders are preserved across languages and document types without unexpected modifications.

The best way to validate glossary compliance is through automated glossary term validation. This ensures domain terms are translated consistently according to a predefined glossary and returns explicit rationale for any deviations found.

Yes, you can get an automated translation score with explanations. Input a source sentence and its translated version to receive a deterministic 0-5 score with explicit reasoning detailing semantic, glossary, and formatting issues.

Translated text loses formatting and structural elements across languages when format integrity is not preserved. Applying format integrity assessment detects these structural changes, ensuring placeholders and HTML tags remain intact during the translation process.