baoyu-translate

Translate markdown content between languages with glossaries and iterative refinement.

3|Updated Jun 27, 2026

Search Tags:#markdown #localization #translation #glossary #multilingual #proofreading

Ready to run

npx skills add https://github.com/XinAloha/skills --skill baoyu-translate-xinaloha

💬 Prompt for ChatGPT / Claude Chat▼

Please help me install this Agent Skill.
Skill: baoyu-translate
Source: https://github.com/XinAloha/skills/tree/main/content/translate
Command: npx skills add https://github.com/XinAloha/skills --skill baoyu-translate-xinaloha

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

💡 This Skill requires markdown-it, and includes scripts (resource) and references (resource) components.

What problem does it solve?

This skill solves the issue of low-quality, robotic-sounding AI translations by providing a structured, multi-stage workflow that ensures accuracy, natural flow, and consistent terminology.

Core Features & Use Cases

Three-Mode Workflow: Choose between Quick (direct), Normal (analysis-informed), and Refined (full review and polish) modes to match your quality requirements.
Context-Aware Translation: Uses custom glossaries, audience-specific styles, and content analysis to ensure the output sounds like it was written by a native speaker.
Use Case: Use the Refined mode to translate technical blog posts or important documents, ensuring that terminology is consistent and the tone is perfectly adapted for your target audience.

Quick Start

Translate the article at the provided URL into Chinese using the refined mode for publication quality.

Frequently Asked Questions about baoyu-translate

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema

How do I translate markdown content for publication without losing formatting?▼

To translate markdown content for publication, this skill uses a multi-stage workflow that processes chunks, manages terminology, and refines the text to ensure the output preserves markdown formatting while reading naturally in the target language.

How does a multi-stage translation workflow improve localization accuracy?▼

A multi-stage translation workflow improves localization accuracy by separating content analysis, terminology management, and iterative refinement, allowing critical review by subagents to catch robotic phrasing and ensure domain-specific accuracy before final output.

Can I use a custom glossary to ensure consistent terminology across multilingual documents?▼

Yes, you can use a custom glossary to ensure consistent terminology. The skill integrates glossary definitions directly into the translation process to maintain domain-specific accuracy and adapt the tone for your specific target audience.

What is the best way to handle long document translation without breaking markdown structures?▼

The best way to handle long document translation is using the skill's chunked processing feature, which splits the markdown content into manageable segments to translate in parallel without breaking document structures or losing context.

Does this markdown translation tool support different quality modes for proofreading?▼

Yes, it supports three modes for markdown translation and proofreading: Quick for direct translation, Normal for analysis-informed output, and Refined for full review and polish to achieve publication-grade quality.

Why does AI translation output sound robotic and how do I fix it for technical blog posts?▼

AI translation sounds robotic due to a lack of context and terminology consistency. You can fix this for technical blog posts by using the Refined mode, which applies audience-specific styles and iterative critical review to sound like a native speaker.