chinese-documentation

Enforce Chinese typography and terminology consistency in technical documentation.

Updated Jun 6, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/pcsensor/serial --skill chinese-documentation-pcsensor
Or copy as Structured Prompt for Agent
Please help me install this Agent Skill.
Skill: chinese-documentation
Source: https://github.com/pcsensor/serial/tree/main/.agents/skills/chinese-documentation
Command: npx skills add https://github.com/pcsensor/serial --skill chinese-documentation-pcsensor

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

中文技术文档排版存在中英文混排、全半角标点、术语翻译不一致、链接格式混乱等问题。本技能提供一套完整的中文技术文档排版规范,帮助团队提升可读性和一致性。

Core Features & Use Cases

  • 空格与标点规范:中英文和中文与数字之间的空格规则,以及全角标点在中文语境中的使用。
  • 术语与翻译管理:首次出现标注中英对照、术语统一使用,避免机翻味。
  • 排版模板与检查清单:提供结构化模板、常见问题和自查列表,适用于技术文档、API 参考、指南等场景。

Quick Start

Follow the guidelines to rewrite your Chinese technical documents, using the included examples as reference.

Frequently Asked Questions about chinese-documentation

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I fix spacing and punctuation issues in Chinese technical documentation?

Chinese technical documentation requires consistent spacing between Chinese and English text or numbers, plus correct full-width punctuation. This Skill enforces these typography rules to improve readability and consistency across developer guides and API docs.

What is the best way to manage terminology consistency in bilingual developer guides?

Managing terminology consistency in bilingual developer guides requires standardized translations and first-occurrence bilingual annotations. This Skill provides terminology management guidelines to avoid machine-translation artifacts and unify terms across API docs and tutorials.

How do I format links and structure sections in Chinese API docs?

Formatting links and structuring sections in Chinese API docs requires standardized link formatting and structured templates. This Skill specifies requirements for YAML frontmatter, section structures, and link formatting to ensure consistency across technical documentation.

Does this documentation guideline work for tutorials and API references?

Yes, this documentation guideline works for tutorials and API references. It applies to authoring workflows across developer guides, API docs, and tutorials, enforcing consistent typography, punctuation, and terminology retention across various technical content formats.

Why does Chinese copywriting need full-width punctuation and specific spacing rules?

Chinese copywriting needs full-width punctuation and specific spacing rules to maintain visual balance and readability in mixed CJK and Latin text. This Skill enforces these typography guidelines to resolve alignment and consistency issues in technical documentation.