editor-compare
OfficialIdentify editor-driven preferences from edits.
Content & Communication#glossary#diff-analysis#editor-compare#quick-ref#translation-editing#memory-check
AuthorunfoldingWord
Version1.0.0
Installs0
System Documentation
What problem does it solve?
This Skill compares editor-edited ULT/UST against AI-generated output to identify vocabulary, structure, and style preferences, and feeds findings back into glossary and quick-ref to guide future translations.
Core Features & Use Cases
- Compare editor edits and AI outputs to surface systematic preferences across vocabulary, syntax, and formatting.
- Generate per-verse discrepancy reports and cross-chapter patterns to support glossary updates and decision-making during translation projects.
- Integrate findings with memory checks against existing decisions and protected canonical sources, escalating conflicts for review.
Quick Start
Run the editor-compare skill on a target book and chapter to generate a discrepancy report and begin the adjudication workflow.
Dependency Matrix
Required Modules
None requiredComponents
Standard package💻 Claude Code Installation
Recommended: Let Claude install automatically. Simply copy and paste the text below to Claude Code.
Please help me install this Skill: Name: editor-compare Download link: https://github.com/unfoldingWord/bp-assistant-skills/archive/main.zip#editor-compare Please download this .zip file, extract it, and install it in the .claude/skills/ directory.
Agent Skills Search Helper
Install a tiny helper to your Agent, search and equip skill from 471,000+ vetted skills library on demand.