unfoldingWord
Official@unfoldingword
THE CHURCH IN EVERY PEOPLE GROUP | THE BIBLE IN EVERY LANGUAGE
Agent Skills by unfoldingWord
Showing 25 vetted skills indexed across 1 GitHub repositories.
unfoldingWordtn-quick
Write concise translation notes and append them to output/scratch.txt.
unfoldingWordrepo-insert
Insert AI-generated ULT, UST, or TN content into Door43 repo clones and merge via pull requests.
unfoldingWordmakeBP
Orchestrate end-to-end Book Package generation from ULT through repo-insert.
unfoldingWordtest-poc
Compare Hebrew quote extraction methods and generate a comparison report.
unfoldingWordrepo-verify
Compare local staging to remote Door43 master to verify repo-insert merges.
unfoldingWorddeep-issue-id
Orchestrate multi-agent waves to identify translation issues in ULT/UST chapters.
unfoldingWordissue-identification
Identify and classify translation issues in ULT/Hebrew/Greek texts into 94 types.
unfoldingWordpipeline-overview
Explain the unfoldingWord BP pipeline and map stages to Skill.md paths.
unfoldingWordgemini-review
Review BP pipeline outputs with Gemini and write findings to markdown files.
unfoldingWordtn-writer
Generate per-verse translation notes from issue TSV data using deterministic prep steps.
unfoldingWordinitial-pipeline
Coordinate multi-agent BP chapter pipeline for ULT-gen, issue-id, and UST-gen.
unfoldingWordULT-alignment
Map Hebrew source words to English ULT words with JSON alignment output.
unfoldingWordparallel-batch
Coordinate splitting, parallel tn-writer execution, and merging of issue TSVs into notes TSV.
unfoldingWordhebrew-reference
Reference Hebrew idioms, grammar patterns, and vocabulary with usage notes.
unfoldingWordcreate-issue-description
Create or update translation issue description files with YAML frontmatter and required sections.
unfoldingWordtq-writer
Update Translation Questions to align with current ULT/UST texts.
unfoldingWordtn-quality-check
Run mechanical and semantic quality checks on AI-generated translation notes.
unfoldingWordUST-gen
Convert T4T chapters into unfoldingWord Simplified Text in natural English.
unfoldingWordalign-all-parallel
Coordinate parallel ULT and UST alignments for a chapter.
unfoldingWordpost-edit-review
Update translation issues and notes to match human-edited ULT/UST files.
unfoldingWordeditor-compare
Compare editor-edited ULT/UST with AI output to produce per-verse discrepancy reports.
unfoldingWordUST-alignment
Generate meaning-based Hebrew-to-English UST alignments as JSON mappings.
unfoldingWordchapter-intro
Generate translator-focused chapter introductions summarizing movement, themes, and translation challenges.
unfoldingWordsimplified-transform
Transform source text into unfoldingWord Simplified Text (UST) drafts.
Frequently Asked Questions About unfoldingWord
FAQPage SchemaWhat specific translation tasks are enabled by these capabilities?▼
These capabilities enable the generation of UnfoldingWord Literal Text and Simplified Text, the creation of per-verse translation notes, and the systematic identification of linguistic issues across biblical texts. They support the entire lifecycle from source Hebrew alignment to final repository integration.
Which technical personas benefit from these translation systems?▼
Linguistic engineers, biblical translation project managers, and data analysts working within the Door43 ecosystem utilize these systems. They are designed for professionals managing large-scale, multi-language text pipelines requiring strict adherence to source-text alignment and semantic quality standards.
What are the primary dependencies for running these translation pipelines?▼
Execution requires access to Door43 repository structures, USFM source files, and specific TOML configuration files. The system relies on Jinja templates for text transformation and requires a local environment capable of processing TSV data and JSON alignment mappings.