UST-alignment
OfficialMeaningful Hebrew-to-UST alignment.
AuthorunfoldingWord
Version1.0.0
Installs0
System Documentation
What problem does it solve?
Create precise, meaning-based alignments between Hebrew source text and English UST translations, handling radical restructuring and implied information to produce usable alignment data.
Core Features & Use Cases
- Two-step workflow: AI generates index-based mappings from Hebrew to English phrases, and a script converts mappings into properly formatted aligned USFM.
- Handles superscriptions, implied information, and split alignments, outputting a JSON structure compatible with downstream USFM tools.
- Use case: align a Hebrew verse with its UST rendering to produce a machine-readable mapping for publication or QA.
Quick Start
Provide Hebrew USFM and English UST draft to generate a meaning-based alignment and output the JSON mapping.
Dependency Matrix
Required Modules
None requiredComponents
Standard package💻 Claude Code Installation
Recommended: Let Claude install automatically. Simply copy and paste the text below to Claude Code.
Please help me install this Skill: Name: UST-alignment Download link: https://github.com/unfoldingWord/bp-assistant-skills/archive/main.zip#ust-alignment Please download this .zip file, extract it, and install it in the .claude/skills/ directory.
Agent Skills Search Helper
Install a tiny helper to your Agent, search and equip skill from 471,000+ vetted skills library on demand.