tn-writer

You can generate translation notes from issue TSV data by using an automated tool that processes per-verse items, applies deterministic preparation steps, and writes notes guided by style guidelines and per-item policy.

The best way to automate writing per-verse translation notes is to process issue identification outputs sequentially, honoring writer_packet guidance and templates to ensure prose conforms to established style guides.

Yes, a style guide is required to automate translation note generation because the tool enforces strict style guidelines and uses per-item templates to structure the output prose correctly.

Yes, you can provide an issues TSV for an entire chapter to generate verse-level translation notes, processing one issue at a time while deferring AT and logical variations to subsequent pipeline steps.

Automated translation note writing defers AT and logical variations to subsequent pipeline steps, meaning it focuses strictly on generating per-verse prose from issue data rather than handling complete translation processing.

tn-writer handles per-item policy by relying on per-item packages and policy directives to structure notes, ensuring the generated translation notes honor the specific writer_packet guidance for each item.