skills.rest
unfoldingWord
unfoldingWordOFFICIAL
Explore all skills by this author →
WebsiteGitHub

tn-quality-check

Run mechanical and semantic quality checks on AI-generated translation notes.

1|Updated Mar 25, 2026
Search Tags:#automation#templates#validation#quality-assurance#semantic-review#translation-notes#tn-quality-check
One-click install
npx skills add https://github.com/unfoldingWord/bp-assistant-skills --skill tn-quality-check
Or copy as Structured Prompt for Agent▼
Please help me install this Agent Skill.
Skill: tn-quality-check
Source: https://github.com/unfoldingWord/bp-assistant-skills/tree/main/.claude/skills/tn-quality-check
Command: npx skills add https://github.com/unfoldingWord/bp-assistant-skills --skill tn-quality-check

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

Automates the QA of AI-generated translation notes by performing mechanical checks and a thorough semantic review to catch quotes, references, and style issues before delivery.

Core Features & Use Cases

  • Mechanical checks for structure, syntax, and template adherence (quotes, capitalization, punctuation, and reference links).
  • Semantic review across notes to verify proper issue types, AT quality, and cross-verse consistency.
  • Use Cases: validate TN output during draft review, audit notes before packaging for ULT/UST, or run as a quality gate in TN pipelines.

Quick Start

Run the tn-quality-check skill on the prepared TN notes to validate quality before delivery.

Frequently Asked Questions about tn-quality-check

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I validate AI-generated translation notes for accuracy and style?▼

To validate AI-generated translation notes, you can automate quality assurance by running mechanical checks on syntax and template adherence alongside semantic reviews for issue types and cross-verse consistency.

What does automated semantic review check for in translation notes?▼

Automated semantic review verifies proper issue types, checks translation notes quality, and ensures cross-verse consistency across ULT and UST pipelines before packaging and delivery.

How do I run mechanical checks on translation notes TSV files?▼

You can run mechanical checks on assembled notes.tsv files to validate structure, syntax, capitalization, punctuation, quotes, and reference links using MCP tools to report findings.

Can I use translation notes quality checks as a pipeline quality gate?▼

Yes, translation notes quality assurance can be run as an automated quality gate in TN pipelines to audit notes and validate output before delivery across ULT and UST pipelines.

What do I need to validate translation notes before delivery?▼

To validate translation notes before delivery, you need access to assembled TN TSVs, preparedNotes context, and ULT and UST sources, using MCP tools to run checks and report findings.

What are the limitations of automated translation notes quality assurance?▼

Automated translation notes quality assurance requires properly assembled TN TSVs and preparedNotes context, and relies on MCP tools to execute mechanical and semantic checks across the ULT and UST pipelines.

Related Skills

Explore More Content & Communication Skills→
flagos-aiflagos-ai
18

gpu-container-setup-flagos

Detect multi-vendor GPU environments and launch compatible PyTorch containers.

Official
Advanced
unfoldingWordunfoldingWord
1

post-edit-review

Update translation issues and notes to match human-edited ULT/UST files.

Official
Advanced
unfoldingWordunfoldingWord
1

align-all-parallel

Coordinate parallel ULT and UST alignments for a chapter.

Official
Advanced
zhaohui-yangzhaohui-yang
91

document-qa

Check Chinese official documents for structure, quality, and factual accuracy.

Community
Intermediate