en-ru-translator-adv

What problem does it solve?

Converts English source texts into natural, idiomatic Russian that reads as if originally written in Russian while removing machine-translation artifacts, bureaucratic wording, and AI markers. It solves the pain of manual post-editing by producing publication-ready Russian for technical documentation, marketing copy, UI strings, articles, and educational materials.

Core Features & Use Cases

• Three-step agentic workflow: Draft translation focused on meaning, self-reflection with a detailed editorial checklist, and a final polished edit that preserves meaning and tone.
• Strong editorial rules: enforces Maxim Ilyahov’s informational style, consistent glossary/terminology, Russian typography (including ё and correct dash usage), list parallelism, and mixed-language handling (leave code, CLI, and product names in English).
• Use cases: localizing technical docs with preserved code samples, adapting marketing copy for Russian audiences, translating UI strings within length constraints, and preparing exam or certification questions with exact modality and concise wording.

Quick Start

Translate the following English text into natural, idiomatic Russian, preserve code and product names in English, apply the three-step translate→reflect→refine workflow, and return only the final polished translation.