Parse and edit GNU gettext .po and .pot translation files safely.
npx skills add https://github.com/Kr00lIX/gettext_mcp --skill gettext-mcp
Please help me install this Agent Skill. Skill: gettext-mcp Source: https://github.com/Kr00lIX/gettext_mcp/tree/main/skills/gettext-mcp Command: npx skills add https://github.com/Kr00lIX/gettext_mcp --skill gettext-mcp
Manual editing of GNU gettext .po and .pot files is extremely error-prone: multi-line msgstr continuations, escaped characters, plural form arrays, context-disambiguated entries, and distinct comment types can all be silently corrupted by hand edits, while reading full catalogs directly wastes large amounts of context window space.
Use the gettext-mcp skill to find all untranslated entries in your project's Spanish locale .po file and add correct translations for each missing string.
High-intent search queries and answers about installing and using this skill.
To safely edit gettext .po files without corrupting multi-line msgstr continuations, use structured parsing and atomic disk persistence. This approach validates plural forms, format flags, and message contexts to prevent file corruption and runtime errors.
Managing fuzzy flags and plural forms in .po files requires structured translation lifecycle management. Automating fuzzy flag handling and validating plural form arrays prevents manual editing errors and ensures correct runtime localization for multilingual applications.
You can audit translation coverage and find untranslated entries across locale-specific .po files by running translation coverage auditing tools. This identifies missing strings and validates message context disambiguation without wasting context window space reading full catalogs.
Yes, gettext workflow automation supports msgctxt disambiguation and header metadata updates. It provides round-trip-safe parsing for translation creation and updates, ensuring distinct comment types and context-disambiguated entries remain intact during automated processing.
Manually updating .pot files risks breaking escaped characters because hand edits silently corrupt distinct comment types and plural form arrays. Reading full catalogs directly wastes context window space, making automated batch operations necessary for safe processing.
SilverAssistGenerate WordPress plugin POT files with WP-CLI i18n make-pot.
iwritec0deGenerate POT/PO/MO/JSON translation files for WordPress plugins and themes.
DexploarerExtract hardcoded strings and generate dot-notated translation keys.
AbdullahmohammadarefConfigure ICU MessageFormat and translation workflows for React and Node apps.
